Текст и перевод песни Vidi Aldiano - Tak Bisa Bersama

Tak Bisa Bersama

Tak lama sudah
Kau dan aku mencoba
'Tuk tentukan arah
T'rus menunggu
Salah satu iman kita menyerah

Haruskah ku terus mencoba
Salahkah keadaan bila terlanjur mencinta
Meski kita tak sama
Tak bisa bersama

Sampai kapan
Kita harus tahan dalam kebingungan
Dengar kata di sekitar kita
Terus mengatakan bahwa kita
Tak bisa bersama

(Haruskah ku terus mencoba)
(Salahkah keadaan bila) meski kita tak sama
Kita jelas berbeda
Meski saling cinta

Haruskah ku terus mencoba
Salahkah keadaan bila terlanjur mencinta
Meski kita tak sama
Tak bisa, tak bisa bersama

Haruskah ku terus mencoba
Menyalahkan keadaan kita terlanjur mencinta
Meski kita tak sama
Tak bisa bersama

Impossible d'être ensemble

Cela ne fait pas longtemps
Que toi et moi essayons
De trouver notre chemin
En attendant
Que l'un de nous abandonne sa foi

Devrais-je continuer à essayer ?
Est-ce ma faute si j'ai fini par t'aimer ?
Même si nous ne sommes pas les mêmes
Impossible d'être ensemble

Jusqu'à quand
Devrons-nous supporter cette confusion ?
Écoute ce que disent les gens autour de nous
Ils ne cessent de dire que nous
Ne pouvons pas être ensemble

(Devrais-je continuer à essayer ?)
(Est-ce ma faute si ?)
Nous sommes clairement différents
Même si nous nous aimons

Devrais-je continuer à essayer ?
Est-ce ma faute si j'ai fini par t'aimer ?
Même si nous ne sommes pas les mêmes
Impossible, impossible d'être ensemble

Devrais-je continuer à essayer ?
Blâmer notre situation parce que nous avons fini par nous aimer ?
Même si nous ne sommes pas les mêmes
Impossible d'être ensemble