Main - Vidooshak перевод на немецкий

Main

Khol deta hoon aankhein toh ro leta hoon main
Kyun main
Dil mein padi hai khaamoshi kyun kho deta main
Khol deta hoon aankhein toh ro leta hoon main
Kyun main
Dil mein padi hai khaamoshi kyun kho deta main

Mujhe lagta sab fizool hum ab bhi school mein
Wapis jaane ki khwaahish rakhte
Lagta sab wasool jab baarish padte
Hum ladkhadaate girte padte
Phir khud sambhalte
Ye kaagazi si duniya saari
Badmijaaz bani tu bechaari
Aankhon se jab behta paani
Tu sunn mujhko main hoon kahaani
Wo kehti mujhko hai kuwaari
Par baatein uski bewafa si
Sard wo raatein sab ravaani
Tu ho kar bhi kyun mujhko dikha nahin
Tera aana naa aana ab ek hi baat hai
Khaamoshi dekhegi meri aukaatein
Naa hi talaash naa zikar hai baatein
Wo bhi fisool hai jo tere saath hai
Chalenge jaane jaan door tak
Thaami thi haath wo saath nibhaaya na kya hogyai baat
Jo badle halaat ab jiyun bekhaunf aur uthta ugte suraj ke saath

Rokunga main khud ko nahi ab behne de
Mujhko sehne de ye khaamoshi ab rehne de
Madhoshi mein dikhti thi bas teri hi toh suratein
So lunga main neend se ab teri naa zarooratein

Khol deta hoon aankhein toh ro leta hoon main
Kyun main
Dil mein padi hai khaamoshi kyun kho deta main
Khol deta hoon aankhein toh ro leta hoon main
Kyun main
Dil mein padi hai khaamoshi kyun kho deta main

Rokunga main khudd ko nahi ab behne de
Mujhko sehne de ye khaamoshi ab rehne de
Madhoshi mein dikhti thi bas teri hi toh suratein
So lunga main neend se ab teri naa zarooratein

Tera aana naa aana ab ek hi baat hai
Khaamoshi dekhegi meri aukaatein
Naa hi talaash naa zikar hai baatein
Wo bhi fizool hai jo tere saath hai
Chalenge jaane jaan door tak
Thaami thi haath wo saath nibhaaya na kya hogyai baat
Jo badle halaat ab jiyun bekhaunf aur uthta ugte suraj ke saath

Khol deta hoon aankhein toh ro leta hoon main
Dil mein padi hai khaamoshi kyun kho deta main
Khol deta hoon aankhein toh ro leta hoon main
Kyun main
Dil mein padi hai khaamoshi kyun kho deta main

Ich

Wenn ich meine Augen öffne, weine ich
Warum ich
In meinem Herzen herrscht Stille, warum verliere ich mich
Wenn ich meine Augen öffne, weine ich
Warum ich
In meinem Herzen herrscht Stille, warum verliere ich mich

Mir scheint alles sinnlos, als wären wir noch in der Schule
Mit dem Wunsch, zurückzugehen
Alles fühlt sich richtig an, wenn der Regen fällt
Wir stolpern, fallen und rappeln uns auf
Und fangen uns dann selbst wieder auf
Diese ganze Welt aus Papier
Du bist griesgrämig geworden, du Ärmste
Wenn Tränen aus den Augen fließen
Hör mir zu, ich bin die Geschichte
Sie sagt mir, sie sei noch ledig
Doch ihre Worte wirken so treulos
Jene kalten Nächte, alles im Fluss
Warum habe ich dich nicht gesehen, obwohl du da warst
Ob du kommst oder nicht, ist jetzt dasselbe
Die Stille wird meine Grenzen sehen
Weder eine Suche noch eine Erwähnung in Gesprächen
Auch das, was mit dir ist, ist sinnlos
Wir werden weit gehen, meine Geliebte
Ich hielt deine Hand, doch du bliebst nicht an meiner Seite, was ist geschehen
Da sich die Umstände änderten, lebe ich nun furchtlos und stehe mit der aufgehenden Sonne auf

Ich werde mich selbst nicht mehr aufhalten, lass es fließen
Lass mich ertragen, lass diese Stille nun bleiben
Im Rausch sah ich nur dein Gesicht vor mir
Ich werde tief schlafen, ich brauche dich nicht mehr

Wenn ich meine Augen öffne, weine ich
Warum ich
In meinem Herzen herrscht Stille, warum verliere ich mich
Wenn ich meine Augen öffne, weine ich
Warum ich
In meinem Herzen herrscht Stille, warum verliere ich mich

Ich werde mich selbst nicht mehr aufhalten, lass es fließen
Lass mich ertragen, lass diese Stille nun bleiben
Im Rausch sah ich nur dein Gesicht vor mir
Ich werde tief schlafen, ich brauche dich nicht mehr

Ob du kommst oder nicht, ist jetzt dasselbe
Die Stille wird meine Grenzen sehen
Weder eine Suche noch eine Erwähnung in Gesprächen
Auch das, was mit dir ist, ist sinnlos
Wir werden weit gehen, meine Geliebte
Ich hielt deine Hand, doch du bliebst nicht an meiner Seite, was ist geschehen
Da sich die Umstände änderten, lebe ich nun furchtlos und stehe mit der aufgehenden Sonne auf

Wenn ich meine Augen öffne, weine ich
In meinem Herzen herrscht Stille, warum verliere ich mich
Wenn ich meine Augen öffne, weine ich
Warum ich
In meinem Herzen herrscht Stille, warum verliere ich mich