Текст и перевод песни Vidya Shankar feat. Master Aswath P Ajith & Master Sharath - Padha Padhamandhi

Padha Padhamandhi

Padha padhamandi pasi kanti swapnam
Gada gadaladanee chedhu sathyam
Bedharadaa ambaram
Kalipithe swaramandaram
Edonaadu nanne chupinchi lokam mechhagaa
Aa badi vaipu enadee padhamae saganee
Enno velu sampadincheti aashe theeraga
Maa gamyanni chere aa chadhuvule chadhavanee
Padha padhamandi pasi kanti swapnam
Gada gadaladanee chedhu sathyam
Bedharadaa ambaram Kalipithe swaramandaram
Vethalu dhaachi nanne navvinchi
Velugantha naakichhi.Batheketi maa ammakiii
Enno rekkalu kariginchi
Thana chirugulu kanipinchanee
Oka noolu cheera kaanukiyyanaa
Padha padhamandi pasi kanti swapnam
Gada gadaladanee chedhu sathyam
Bedharadaa ambaram Kalipithe swaramandaram
Merise minugurla vaipe Chuse ee lokamantha
Charithe marchaboye Suryulne choodanundha
Chinukai alalai varadhai kadalai edigae
Kalale chidime balame kaladha vidhike
Padha padhamandi pasi kanti swapnam
Gada gadaladanee chedhu sathyam
Bedharadaa ambaram .Kalipithe swaramandaram
Kala kannadhi theeraga saage naa dharilo
Kadagandlanu dhaatuthu ponaa
Maharaju ga marana neduu ee kotaki
Padi mandiki needane kaanaaaa
Ipudee kadha chudagaa neti lokanikee
Nene oka vaarthanai ranaa

Padha Padhamandhi

Rêve de sueur, comme un soleil qui se lève
J'ai brisé la vérité, avec mes rêves
Un ciel sans peur
L'univers se réveille avec toi
Tu m'as montré le monde, et il me fascine
Je suis tombée amoureuse de toi, du premier regard
Je veux atteindre le sommet, et réaliser mon rêve
Ces études, sont la clé de notre avenir
Rêve de sueur, comme un soleil qui se lève
J'ai brisé la vérité, avec mes rêves
Un ciel sans peur L'univers se réveille avec toi
Tu m'as fait revivre, après tant de souffrances
Tu m'as éclairé, et j'ai trouvé ma voie. Que tu es précieux pour moi!
Tu as développé mes ailes
Tu as montré ta gentillesse
Ce sont tes paroles qui m'ont poussé à aller plus loin
Rêve de sueur, comme un soleil qui se lève
J'ai brisé la vérité, avec mes rêves
Un ciel sans peur L'univers se réveille avec toi
Je regarde le monde, avec ses lumières scintillantes
Tu es là, comme le soleil qui se lève
Tes mots sont comme des gouttes de pluie, qui font grandir mes rêves
C'est la force de l'univers qui me guide
Rêve de sueur, comme un soleil qui se lève
J'ai brisé la vérité, avec mes rêves
Un ciel sans peur. L'univers se réveille avec toi
Le temps ne s'arrête pas, mon destin est tracé
Je franchis les obstacles
Je vais devenir une reine, sur ce trône
Tu es là pour moi, mon amour
C'est mon histoire, que je partage avec le monde
Je suis une messagère d'amour