Appadi Podu - Vidyasagar , Pa.Vijay , Anuradha Sriram перевод на немецкий

Appadi Podu

Male: Hooi
Appudi podu podu podu
Asathi podu kannaalae
Ippudi podu podu podu
Izhuthu podu kaiyaalae

Female: Onnoda ooru sutha
Uppu moota yerikkiren
Onnoada kanna pothi
Kannaamoochi aada varen

Female: Indha nadai podhuma
Innum konjam venuma
Indha nadai podhuma
Innum konjam venuma
Aye indha nadai podhuma
Innum konjam venuma

Male: Appudi podu podu podu
Asathi podu kannaalae
Ippudi podu podu podu
Izhuthu podu kaiyaalae

Female: Oh .hooo.ooo
En manasila nee ninaaikkiriyae
Aye azhaga
En kanavila nee muzhikkiriyae
Aye adada
En udhaatula nee inikkiriyae
Idhu nijamthaanaa

Male: En usurula
Nee thudikkiriyae
Aye azhagi
En vayasula nee paduthiriyae
Aye medhuva
En kazhuthula nee manakkiriyae
Idhu adhuthaanaa

Female: Unnai paatha santhosathil
Rendu madanga poothirunthen
Unnai thotta achathila
Moonu thadathaan verthirunthen

Male: Onnoda kannangalai
Kaakaa kadi naan kadikka
Ennoda kaadhu pakkam
Chella kadi nee kadikka

Male: Indha vayasu podhuma
Innum konjam venuma
Indha vayasu podhuma
Innum konjam venuma
Indha vayasu podhuma
Innum konjam venuma

Female: Hei appudi podu podu podu
Asathi podu kannaalae
Ippudi podu podu podu
Izhuthu podu kaiyaalae

Whistling: ...

Male: Thikka vekkira
Thinara vekkiriyae
Nee medhuvaa vikka vekkira
Viyarka vekkiriyae
Nee ennathaan vathatha vekkira
Vadhanga vekkiriyae
Ithu sarithaanaa... aaa...

Female: Sikka vekkira
Sevakka vekkiriyae
Nee joraa sokka vekkira
Sozhala vekkiriyae
Nee azhagha paththa vekkira
Padhara vekkiriyae
Ithu muraithaanaa

Male: Otha paarvai nenjukulla
Oosi noolum korkuthadi
Theththu pallu sirippil ellaam
Pathu nilavu therikkuthadi

Female: Thai thai-nu aadikittu
Onnodu naanum varen
Nai nai-nu pesikittu
Onn kooda sernthu varen

Female: Indha aatam podhumaa
Innum konjam venumaa
Indha aatam podhumaa
Innum konjam venumaa
Indha aatam podhumaa
Innum konjam venumaa

Male: Hoi appudi podu podu podu
Asathi podu kannaalae
Ippudi podu podu podu
Izhuthu podu kaiyaalae

Female: Onnoda ooru sutha
Uppu moota yerikkiren
Onnoada kanna pothi
Kannaamoochi aada varen

Female: Indha nadai podhuma
Innum konjam venuma
Indha nadai podhuma
Innum konjam venuma
Aye indha nadai podhuma
Innum konjam venuma

Appadi Podu

Männlich: Hooi
Schlag so, schlag schlag schlag
Mit deinen strahlenden Augen
Schlag so, schlag schlag schlag
Mit deiner schreibenden Hand

Weiblich: Um dein Dorf zu umrunden
Baue ich einen Salzberg
Mit deiner Augenverführung
Komm ich zum Versteckspiel

Weiblich: Reicht dieser Gang nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?
Reicht dieser Gang nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?
Aye, reicht dieser Gang?
Brauchst du noch etwas mehr?

Männlich: Schlag so, schlag schlag schlag
Mit deinen strahlenden Augen
Schlag so, schlag schlag schlag
Mit deiner schreibenden Hand

Weiblich: Oh .hooo.ooo
Du tanzt in meinem Herzen
Aye Wunderschöne
Du vibrierst in meinem Traum
Aye ach du
Du duftest in meinem Atem
Ist das denn wirklich wahr?

Männlich: In meinen Arterien
Pochest du vor Leben
Aye Prächtige
Du kleidest dich in mein Alter
Aye süße Maid
Du beschmückst meinen Hals
Ist das das Nächste etwa?

Weiblich: Beim Glück dein Antlitz zu sehn
Blühten zwei Mangos in mir
Als ich deine Wärme berührt
Sprang mein Herz in drei Felder

Männlich: Wenn ich deine Augen
Wie ein Rabe knabbern darf
Dann darfst du auch beiläufig
Meine Hand sanft beißen

Männlich: Reicht dieses Alter nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?
Reicht dieses Alter nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?
Reicht dieses Alter nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?

Weiblich: Hei schlag so, schlag schlag schlag
Mit deinen strahlenden Augen
Schlag so, schlag schlag schlag
Mit deiner schreibenden Hand

Pfeifen: ...

Männlich: Hinterhältig stellst
Du Honigfallen mir
Du Süße! Aufrecht stellst
Du Weckerklingen mir
Du stellst vertikal was
Horizontal sein sollte
Ist das Gewohnheit jetzt?

Weiblich: Kess baust du auf
Chilischotenreihen mir
Die Kraft! Geschickt setzt
Du Goldkettensperren mir
Du Schöne! Blüten streust
Du Blütenschauer mir
Ist das Tradition hier?

Männlich: Dein schiefes Lächeln
Spießt Lanzen in mein Herz
Wenn deine Zahnlücken lachen
Glänzen zehn Monde sogleich

Weiblich: Taktsicher tanze
Ich zu dir voller Hingab'
Lockend sprechend komme
Mich dir zu vereinigen

Weiblich: Reicht dieser Tanz nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?
Reicht dieser Tanz nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?
Reicht dieser Tanz nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?

Männlich: Hoi schlag so, schlag schlag schlag
Mit deinen strahlenden Augen
Schlag so, schlag schlag schlag
Mit deiner schreibenden Hand

Weiblich: Um dein Dorf zu umrunden
Baue ich einen Salzberg
Mit deiner Augenverführung
Komm ich zum Versteckspiel

Weiblich: Reicht dieser Gang nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?
Reicht dieser Gang nicht?
Brauchst du noch etwas mehr?
Aye reicht dieser Gang?
Brauchst du noch etwas mehr?