Текст и перевод песни Vidyasagar - Vinnum Mannum

Vinnum Mannum

Male: Vinnum mannum sollum ramba ramba
Kangal enna kaadhal ambaa ambaa
En kaadhal monolisa neril vandhaale
Greedangal soodik kondaale
Muththangalaale endhan perai sonnaale
Minnalgal alli thandhaale

Female: Vinnum mannum sollum ramba ramba
Innum enna kaadhal vambaa vambaa

Female: Meen kothi paarvayile ennai alli edu
Mookuththi velichathil hmmmm solli kodu
Male: Koondhal porvayile ennai moodividu
Sooriyan illaamal iravai vaazha vidu
Female: Mella thee mootti pogum indha pani kaatru neerum
Unnai kandaale maarum maarum

Male: Vinnum mannum sollum ramba ramba
Female: Innum enna kaadhal vambaa vambaa

Male: Karaigal nanaiyum varai alaigalai purala vidu
Malargal malarum varai vergalai varudi vidu
Female: Kaadhal karai oram manmadha thoondil idu
Mazhai thuli muththaagum ragasiyam solli vidu
Male: Kai marudhaani sokkum un azhagaana vetkkam
Ini sorgangal pakkam pakkam

Female: Vinnum mannum sollum ramba ramba
Male: Kangal enna kaadhal ambaa ambaa
Female: Un aasai monolisa neril vandhaale
Unnaiththaan soodi kondaale
Male: Muththangalaale endhan perai sonnaale
Minnalgal alli thandhaale

Vinnum Mannum

Male: Vinnum mannum shall I say repeatedly
May my eyes express my love significantly
My love bloomed upon seeing your Mona Lisa-like smile,
Taking away my complaints and worries
Oh beloved, when you uttered my name,
It was like lightning striking me

Female: Shall I repeat Vinnum Mannum
Oh come, come my love

Female: Drown me in your eyes like a fish
Answer me with a nod under the moonlight
Male: Hypnotize me with your gorgeous hair
Let me live in the night without the sun
Female: Slowly the tea cools down, this water, wind and fire,
They all change when I see you

Male: Shall I repeat Vinnum Mannum
Female: Come, come my love

Male: Let the sea waves stop till my hands reach you
Let the flowers bloom till our love lasts
Female: Love, come sit on the edge of the shore
Tell me the secret while the raindrops turn into pearls
Male: Your fingers are like henna, adorning your beautiful waist
Let the worries stay aside

Female: Shall I repeat Vinnum Mannum
Male: May my eyes express my love significantly
Female: When I saw your desire, like Mona Lisa's smile,
It took away my everything
Male: Oh beloved, when you uttered my name,
It was like lightning striking me