Текст и перевод песни Vidyasagar - Vinnum Mannum

Vinnum Mannum

Male: Vinnum mannum sollum ramba ramba
Kangal enna kaadhal ambaa ambaa
En kaadhal monolisa neril vandhaale
Greedangal soodik kondaale
Muththangalaale endhan perai sonnaale
Minnalgal alli thandhaale

Female: Vinnum mannum sollum ramba ramba
Innum enna kaadhal vambaa vambaa

Female: Meen kothi paarvayile ennai alli edu
Mookuththi velichathil hmmmm solli kodu
Male: Koondhal porvayile ennai moodividu
Sooriyan illaamal iravai vaazha vidu
Female: Mella thee mootti pogum indha pani kaatru neerum
Unnai kandaale maarum maarum

Male: Vinnum mannum sollum ramba ramba
Female: Innum enna kaadhal vambaa vambaa

Male: Karaigal nanaiyum varai alaigalai purala vidu
Malargal malarum varai vergalai varudi vidu
Female: Kaadhal karai oram manmadha thoondil idu
Mazhai thuli muththaagum ragasiyam solli vidu
Male: Kai marudhaani sokkum un azhagaana vetkkam
Ini sorgangal pakkam pakkam

Female: Vinnum mannum sollum ramba ramba
Male: Kangal enna kaadhal ambaa ambaa
Female: Un aasai monolisa neril vandhaale
Unnaiththaan soodi kondaale
Male: Muththangalaale endhan perai sonnaale
Minnalgal alli thandhaale

Vinnum Mannum

Mon amour, tu dis que tout est magnifique
Mes yeux, quel amour, quel amour
Quand mon amour, comme la Joconde, arrive
J'ai envie de regarder seulement toi
Si tu dis mon nom avec tes lèvres douces
L'éclair brille

Mon amour, tu dis que tout est magnifique
Quel amour vient encore, vient encore

Comme les yeux d'un poisson, attire-moi
Dans la lumière de la lune, hum, dis-le moi
Avec tes boucles, couvre-moi
Laisse-moi vivre sans soleil
Le feu brûle doucement, le vent de cette tâche, la pluie
Quand je te vois, je change, je change

Mon amour, tu dis que tout est magnifique
Quel amour vient encore, vient encore

Jusqu'à ce que les rives soient mouillées, laisse les vagues rugir
Jusqu'à ce que les fleurs fleurissent, laisse les feuilles se tordre
Sur la côte amoureuse, dans la danse de l'amour
Dis-moi le secret, comme une goutte de pluie
Le toucher de ta main, ta beauté, ta passion
Maintenant, les cieux, les cieux

Mon amour, tu dis que tout est magnifique
Mes yeux, quel amour, quel amour
Quand ton amour, comme la Joconde, arrive
J'ai envie de regarder seulement toi
Si tu dis mon nom avec tes lèvres douces
L'éclair brille