Viegas & Modestto - Buscar um Sol - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Viegas & Modestto - Buscar um Sol




Buscar um Sol
В поисках солнца
É preciso sentir o que a vida traz
Нужно чувствовать то, что приносит жизнь,
Viver é melhor que estar vivo
Жить это лучше, чем просто существовать.
Se atente aos sinais
Обрати внимание на знаки,
Viva o agora, o presente
Живи сейчас, в настоящем,
é você que faz
Ведь только ты решаешь всё сама.
Na sua mão, o seu destino
В твоей руке твоя судьба,
Não olhe pra traz
Не оглядывайся назад.
"Cê" quer mudança pro futuro
Хочешь перемен в будущем?
Basta perceber
Просто осознай:
"Cê" quer mudar o mundo
Хочешь изменить мир?
Comece por você.
Начни с себя.
Fui atrás do que não se pede
Я гнался за тем, о чем не просят,
Conquistar o que todos querem
Стремился завоевать то, чего хотят все.
Afirmar, ainda que eles neguem,
Утверждать, даже если они отрицают,
Que a essência firme segue,
Что твердая суть остается неизменной.
Vida é música
Жизнь это музыка,
Eu canto sempre
Я всегда пою,
Dou o ritmo
Задаю ритм
E sigo em frente
И иду вперед.
"Cê" sente?
Чувствуешь?
Entende?
Понимаешь?
Quer ir em frente?
Хочешь идти вперед?
Partiu
Тогда вперед!
Se conhecer é a cura,
Познать себя вот лекарство.
Ser um cavaleiro
Быть рыцарем,
Mas sem armadura
Но без доспехов.
Enfrentar o medo
Противостоять страху
E poder distinguir
И уметь различать
O bem oculto
Скрытое добро
Em tudo, está ali
Во всем, оно здесь.
Vim pra voar bem alto
Я пришел, чтобы взлететь высоко,
Eu sei, não vou cair
Я знаю, я не упаду.
O medo paralisa
Страх парализует только
Quem não sabe onde ir
Тех, кто не знает, куда идти.
Eu fui buscar um sol trazer pra nós
Я отправился искать солнце, чтобы принести его нам,
Aquecermos as almas e os corações
Согреть наши души и сердца.
O ato de pensar, conhecer e comparar
Акт мышления, познания и сравнения,
A essência de aprender é ampliar
Суть обучения расширение.
Uma mente que expande, não retornará
Разум, который расширяется, не вернется назад.
Acharam impossível, fui realizar
Считали это невозможным, а я осуществил.
Aprendo com a história dos outros mas
Я учусь на истории других, но
To aqui pra fazer do meu jeito
Я здесь, чтобы делать всё по-своему.
Influencia é uma coisa, e eu entendo e faz
Влияние это одно, и я понимаю, и уже давно
Tempo que eu ja to te dizendo
Говорю тебе это.
O que você procura é valioso, mas
То, что ты ищешь, ценно, но
O que pode encontrar vale bem mais
То, что ты можешь найти, стоит гораздо больше.
Você quer o milagre, e ta longe da
Ты хочешь чуда, но далека от веры.
Como é que "cê" quer, sem nem acreditar
Как ты можешь хотеть, не веря?
Santo é santo, e funciona sem pilha
Святой это святой, и он работает без батареек.
é pra quem vibra, e é disposição
Вера для тех, кто излучает энергию и полон решимости.
Eu nasço de novo pra vida
Я рождаюсь заново для жизни,
é sobre religar e não religião
Речь идет о воссоединении, а не о религии.





Авторы: Alexandre Modesto, Viegas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.