Perceba a Criação - Viegas & Modestto перевод на немецкий

Perceba a Criação

Muitos tem medo de ver a mudança
Eu tenho medo que aqui nada mude
Mudar é a base de evolução
Basta saber qual a sua atitude

O que te eleva, o que te alegra, o que te afeta mais
O que deprime, o que define e o que você faz
Facilidade fragiliza, torna um perdedor
Dificuldade fortalece, é só pra vencedor

Vence aquele entende a essência
Percebe a importância e a causa da dor
Sabe que a felicidade é só um momento
Pra quem aproveitou

Que a subida é bem mais alta pra quem encara o morro
A queda é bem mais forte pra quem cai do topo
No centro é o equilíbrio que mantém no jogo
A vida só é estável pra quem já está morto

Perceba a criação, ela que te ensina
Traz escuridão, mas sempre traz luz dia
Pra quem tem calor, o vento vem e alivia
Pra quem vive a dor, a melodia é ouvida

Perceba a criação, ela que te ensina
Traz escuridão, mas sempre traz luz dia
Pra quem tem calor, o vento vem e alivia
Pra quem vive a dor, a melodia é ouvida

Quando o ninho é confortavel o pássaro não busca o céu
Voar exige treino, desconforto sem o véu
Não importa quanto tempo você leva pra chegar
A direção é o mais difícil, então se encontre, pra encontrar

Uma vida é feita de lutas, toda guerra é feita de batalhas
Meninos com seus canivetes e homens com suas espadas
Todos aqueles que disseram o que não é pra fazer
Falaram os limites, que eles tem, e não você

Entre varios elementos, na agua é onde encontro
Inspiração e percepção pra entender o todo
Reflexão é impossível pra quem é afoito
Sem forma, sendo a forma, leve e sem contorno

Perceba a criação, ela que te ensina
Traz escuridão, mas sempre traz luz dia
Pra quem tem calor, o vento vem e alivia
Pra quem vive a dor, a melodia é ouvida

Perceba a criação, ela que te ensina
Traz escuridão, mas sempre traz luz dia
Pra quem tem calor, o vento vem e alivia
Pra quem vive a dor, a melodia é ouvida

Nimm die Schöpfung wahr

Viele haben Angst, die Veränderung zu sehen
Ich habe Angst, dass sich hier nichts ändert
Veränderung ist die Grundlage der Evolution
Es kommt nur darauf an, welche Haltung du hast

Was dich erhebt, was dich erfreut, was dich am meisten beeinflusst
Was deprimiert, was definiert und was du tust
Leichtigkeit macht schwach, macht zum Verlierer
Schwierigkeit stärkt, ist nur für Gewinner

Es siegt derjenige, der das Wesentliche versteht,
Die Wichtigkeit und die Ursache des Schmerzes erkennt
Weiß, dass Glück nur ein Moment ist,
Für den, der ihn genossen hat

Dass der Aufstieg viel höher ist für den, der den Berg bezwingt
Der Fall ist viel härter für den, der von der Spitze fällt
Im Zentrum ist es das Gleichgewicht, das dich im Spiel hält
Das Leben ist nur stabil für den, der bereits tot ist

Nimm die Schöpfung wahr, sie ist es, die dich lehrt
Sie bringt Dunkelheit, aber bringt immer Tageslicht
Für den, der Hitze spürt, kommt der Wind und lindert
Für den, der den Schmerz lebt, wird die Melodie gehört

Nimm die Schöpfung wahr, sie ist es, die dich lehrt
Sie bringt Dunkelheit, aber bringt immer Tageslicht
Für den, der Hitze spürt, kommt der Wind und lindert
Für den, der den Schmerz lebt, wird die Melodie gehört

Wenn das Nest bequem ist, sucht der Vogel nicht den Himmel
Fliegen erfordert Übung, Unbehagen ohne Schleier
Es ist nicht wichtig, wie lange du brauchst, um anzukommen
Die Richtung ist das Schwierigste, also finde dich selbst, um zu finden

Ein Leben besteht aus Kämpfen, jeder Krieg besteht aus Schlachten
Jungen mit ihren Taschenmessern und Männer mit ihren Schwertern
All jene, die sagten, was man nicht tun soll,
Sprachen von den Grenzen, die sie haben, und nicht du

Unter verschiedenen Elementen, im Wasser ist es, wo ich finde,
Inspiration und Wahrnehmung, um das Ganze zu verstehen
Reflexion ist unmöglich für den, der ungestüm ist
Formlos, die Form seiend, leicht und ohne Kontur

Nimm die Schöpfung wahr, sie ist es, die dich lehrt
Sie bringt Dunkelheit, aber bringt immer Tageslicht
Für den, der Hitze spürt, kommt der Wind und lindert
Für den, der den Schmerz lebt, wird die Melodie gehört

Nimm die Schöpfung wahr, sie ist es, die dich lehrt
Sie bringt Dunkelheit, aber bringt immer Tageslicht
Für den, der Hitze spürt, kommt der Wind und lindert
Für den, der den Schmerz lebt, wird die Melodie gehört