Viegas - 4:20 - перевод текста песни на французский

4:20 - Viegasперевод на французский




4:20
4:20
Online na conexão aqui no meu tempo limite
En ligne sur la connexion ici dans mon temps limité
Preocupado com esse tempo não é o horário 4:20
Inquiet pour ce temps ce n'est pas l'heure 4:20
Com os dread tal assim sendo lock nunca Jão
Avec les dreadlocks comme ça étant lock jamais Jão
Ainda que eles caiam a raiz é a mesma
Même si elles tombent la racine est la même
Atento na ideia chego observo semblante
Attentif à l'idée j'arrive j'observe le visage
O estilo é o reagge inspiração pois sem o blunt
Le style est le reggae inspiration car sans le blunt
Rip se fode pras miçanga são as palavras
Rip seulement se fout pour les perles ce sont les mots
Juntos todas no meu som artesanato de levada
Ensemble toutes dans mon son artisanat de rythme
Mudando seu pensamento
Changeant ta pensée
Olha o que você vai lançar
Regarde ce que tu vas lancer
Claro eu lavo meu cabelo cansei de te falar
Bien sûr je me lave les cheveux j'en ai marre de te le dire
Vida é capoeira
La vie est capoeira
Eu sou o besouro pai amado
Je suis le scarabée papa chéri
Vida é karatê pra aprender Daniel San
La vie est karaté pour apprendre Daniel San
Viajo na ideia e vocês estão tudo perdido
Je voyage dans l'idée et vous êtes tous perdus
Buscam seguidores eu prefiro ter amigos
Vous cherchez des followers je préfère avoir des amis
Ainda que eu conte todos eles numa mão
Même si je les compte tous sur une main
Prefiro os reais não esses fakes vacilão
Je préfère les vrais pas ces faux qui se débattent
(Ehh na na na)
(Ehh na na na)
Comecei aqui o verso o inverso do que pensa
J'ai commencé ici le couplet juste l'inverse de ce que tu penses
até os dread mas o lock na sua cabeça
Tu vois jusqu'aux dreadlocks mais le lock est dans ta tête
O pensamento falha longe da informação
La pensée échoue loin de l'information
Vim contrariar sua convicção
Je suis venu contredire ta conviction
Não fumo não os meus irmão
Je ne fume pas seulement mes frères
Se pra fazer reagge tem que fumar vou ter que inventar outra parada
Si pour faire du reggae il faut fumer je vais devoir inventer autre chose
como ficava seria louco irmão
Alors comment ça se passerait ce serait fou frère
Se isso aqui fosse um reagge eu desse um dois pra fazer esse som
Si ça ici était du reggae je donnais un deux pour faire ce son
ficava foda os mano pirava
Alors ça serait fou les mecs piraient
O rastro é embaçado não na rima mas pela fumaça
La trace est floue pas dans la rime mais par la fumée
4:20 agora plantação
4:20 maintenant plantation
Califórnia quem quer achar pega tudo
Californie qui veut trouver prend tout
Eu na praia mais nervosa
Moi sur la plage plus nerveux
Surfando nas ideia de progresso meu Brother
Surfant sur les idées de progrès mon frère
Cai na onda do regresso
Tombe dans la vague du retour
Geral que se fode
Tout le monde qui se fout
Marolando nessa praia e se arrombando of corse
Marolant sur cette plage et se débattant of course
em Brasília tem wifi e no gueto é código Morse
à Brasília il y a du wifi et dans le ghetto c'est le code Morse
(Eh na na na)
(Eh na na na)
Nosso Brasil é pouco por isso Brasília em chama
Notre Brésil est petit c'est pour ça que Brasília est en feu
Brincaram com os monstro vão tudo mijar na cama
Ils ont joué avec les monstres ils vont tous pisser au lit
Mostrar quem vai temer fazer tremer a segurança
Montrer qui va craindre faire trembler la sécurité
Muda o lado do poder pelo pesado na balança
Change le côté du pouvoir par le poids dans la balance
E na força armada bomba e gás lacrimogêneo
Et dans la force armée bombe et gaz lacrymogène
Nós aqui com sangue no olho cobrar o que vocês devem a tempo
Nous ici avec du sang dans les yeux réclamer ce que vous devez depuis longtemps
Se esquerda ou direita dividiram nosso povo
Si gauche ou droite ont divisé notre peuple
Pro centro vamo junto pra chegar com o time todo
Au centre allons ensemble pour arriver avec toute l'équipe
Queriam W.O se arrombarem terão
Ils voulaient W.O s'ils se débattent ils auront
Nós tamo jogando em casa e aqui vocês não aguentam
On joue à domicile et ici vous ne tenez pas
Chamam de vândalo por vidraças quebradas
Ils appellent ça du vandalisme pour les vitres cassées
Quebraram o país essa conta nem fechada
Ils ont cassé le pays cette facture n'est pas encore réglée
Direto pras direta e ter o direito de sair
Directement aux directes et avoir le droit de sortir
Direção então pra fora senão direto pode vir
Direction alors vers l'extérieur sinon directement peut venir
Quem sangra por um sonho ou quem sonha com outro mundo
Qui saigne pour un rêve ou qui rêve d'un autre monde
Enquanto vândalo é o que luta
Alors que le vandale est celui qui se bat
Eu sou mais um com esses maluco
Je suis un de plus avec ces fous






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.