Текст и перевод песни Vieira & Vieirinha - Jogo da douradinha

Jogo da douradinha

Morena, vamos jogar
O jogo da douradinha
Se eu perder, você me ganha
Se eu ganhar, você é minha

Ai, morena o povo tá reparando
Modelo do seu vestido
É curto adiante, atrás cumprido
É moda mata rapaz
Curto adiante, cumprido atrás

Quatro coisa neste mundo
Que meu coração tormenta
Cavalo trotão, casa goterenta
Moleque chorão e mulher ciumenta

Mas pra tudo se dá jeito
Cavalo trotão, berganha
Moleque chorão, apanha
A casa a gente reteia
Mulher ciumenta dorme na peia

Le jeu de la blonde

Ma belle, jouons
Au jeu de la blonde
Si je perds, tu me gagnes
Si je gagne, tu es à moi

Oh, ma belle, les gens regardent
Le modèle de ta robe
Elle est courte devant, longue derrière
C'est une mode qui tue les hommes
Courte devant, longue derrière

Quatre choses dans ce monde
Qui tourmentent mon cœur
Un cheval au trot, une maison qui goutte
Un garçon pleurnichard et une femme jalouse

Mais tout se résout
Un cheval au trot, on le dompte
Un garçon pleurnichard, on le frappe
On répare la maison
Une femme jalouse dort à la dure