Текст и перевод песни Vieira & Vieirinha - Roubei uma Casada

Roubei uma Casada

Comprei um carro na praça estava bem conservado
Tinha quatro pneu' novo que pouco tinha rodado
Dei um repasso no freio pra viajar mais sossegado
Pus gasolina no tanque e saí acelerado
Pra roubar uma casada que eu já tinha combinado

Em frente a casa dela eu pus o carro na carçada'
Dei um toque na buzina, ela saiu na sacada
Assim que ela me viu, correu, descendo a escada
Com duas mala' na mão, me falou dando risada
Vou levando a minha jóia que é pra 'ocê vender na estrada

Ela me falou tristonha: Uma coisa eu vou deixando
É um lindo garotinho, no berço ficou chorando
Respondi no pé da letra: Vá buscar que eu tô mandando
Coitadinho não tem curpa', nóis' dois acaba criando
Pus mãe e filho no carro e pro mundo saí rodando

Ela deixou seu conforto num prédio lá da ladeira
Com telefone na mesa e rádio de cabeceira
E televisão na sala pertinho da cristaleira
Deixou vinho e champanha' e fruta na geladeira
Pra fugir com um boiadeiro e levar vida campeira

A dona era casada, esposa de um ricaço
Ele espaio' telegrama, gastou dinheiro no espaço
Avisou toda a cidade pra me ver eu no embaraço
Mas um cabra viajado, não pode cair no laço
Com toda a minha pobreza, eu pus o rico no fracasso

J'ai volé une femme mariée

J'ai acheté une voiture sur la place, elle était en bon état
Elle avait quatre pneus neufs qui avaient peu roulé
J'ai vérifié les freins pour rouler plus tranquillement
J'ai fait le plein d'essence et je suis parti en trombe
Pour voler une femme mariée avec qui j'avais déjà un plan

Devant sa maison, j'ai garé la voiture sur le trottoir
J'ai klaxonné, elle est sortie sur le balcon
Dès qu'elle m'a vu, elle a couru en descendant l'escalier
Avec deux valises à la main, elle m'a dit en riant
Je prends mes bijoux pour que tu les vends sur la route

Elle m'a dit tristement : "Une chose que je laisse"
C'est un beau petit garçon, dans le berceau, il pleure
Je lui ai répondu mot pour mot : "Vas-y, je te le dis"
Le pauvre n'y est pour rien, on finira par l'élever tous les deux
J'ai mis la mère et le fils dans la voiture et je suis parti en trombe

Elle a laissé son confort dans un immeuble en haut de la colline
Avec un téléphone sur la table et une radio de chevet
Et la télévision dans le salon, près du buffet
Elle a laissé du vin et du champagne et des fruits dans le réfrigérateur
Pour s'enfuir avec un cow-boy et mener une vie de pionnier

La dame était mariée, femme d'un homme riche
Il a envoyé un télégramme, il a dépensé de l'argent dans l'espace
Il a prévenu toute la ville pour me voir dans l'embarras
Mais un homme itinérant ne peut pas tomber dans un piège
Avec toute ma pauvreté, j'ai mis le riche en échec