Текст и перевод песни Vieja Trova Santiaguera - Guajiro

Guajiro

(Guajiro dame una mano
Porque tu eres mi hermano)
(Anda guajiro dame una mano
Porque tu eres mi hermano)
Guajiro dame una mano
No quiero sembrar solito
Guajiro dame una mano
No quiero sembrar solito
Para mi tu eres mi hermano
Ven ayudarme un poquito
(Guajiro dame una mano)
(Porque tu eres mi hermano)
(Anda guajiro dame una mano)
(Porque tu eres mi hermano)
Yo tengo mi terruñito
Tuyo también es mi hermano
Yo tengo mi terruñito
Tuyo tambien es mi hermano
Trabajando suavecito
Sembraremos todo el grano
(Guajiro dame una mano)
(Porque tu eres mi hermano)
(Anda guajiro dame una mano)
Porque tu eres mi hermano)
Guajiro dame un abrazo
Porque me siento contento
Guajiro dame un abrazo
Porque me siento contento
Se termino mi fracaso
Ella se fue con el viento
(Guajiro dame una mano)
(Porque tu eres mi hermano)
(Anda guajiro dame una mano)
(Porque tu eres mi hermano)
Vamos (?) compay, vamos Marcelino
(Guajiro), ven conmigo a trabajar
(Guajiro), no me diga usted que no
(Guajiro), el tiempo se va a pasar
(Guajiro), y tenemos que cambiar
El terreno preparar, (guajiro)
Para poderlo sembrar, (guajiro)
Un inmenso platanal (guajiro)
Que tendremos que cuidar, (guajiro)

Крестьянин

(Крестьянин, подай мне руку,
Ведь ты мой брат.)
(Ну же, крестьянин, подай мне руку,
Ведь ты мой брат.)
Крестьянин, подай мне руку,
Не хочу сеять в одиночку.
Крестьянин, подай мне руку,
Не хочу сеять в одиночку.
Ведь ты мне как брат,
Помоги мне немного.
(Крестьянин, подай мне руку)
(Ведь ты мой брат.)
(Ну же, крестьянин, подай мне руку)
(Ведь ты мой брат.)
У меня есть свой клочок земли,
Он и твой тоже, брат.
У меня есть свой клочок земли,
Он и твой тоже, брат.
Работая не спеша,
Мы посеем всё зерно.
(Крестьянин, подай мне руку)
(Ведь ты мой брат.)
(Ну же, крестьянин, подай мне руку)
(Ведь ты мой брат.)
Крестьянин, обними меня,
Ведь я чувствую себя счастливым.
Крестьянин, обними меня,
Ведь я чувствую себя счастливым.
Мои неудачи закончились,
Она улетела с ветром.
(Крестьянин, подай мне руку)
(Ведь ты мой брат.)
(Ну же, крестьянин, подай мне руку)
(Ведь ты мой брат.)
Пойдём, приятель, пойдём, Марселино
(Крестьянин), пойдём со мной работать.
(Крестьянин), не говори мне "нет".
(Крестьянин), время идёт,
(Крестьянин), и нам нужно менять,
Землю готовить, (крестьянин),
Чтобы её засеять, (крестьянин),
Огромную плантацию, (крестьянин),
О которой нам нужно будет заботиться, (крестьянин).