Текст и перевод песни Viejas Locas - Difícil de Entender

Difícil de Entender

(Churu, churu, churu, churu)
(Churu, churu, churu, churu)

Sé que soy un chico difícil de entender
Que siempre te digo que está todo bien
Que siempre me río de lo que pensás
Y no me hago problema si todo está mal, no

Decís que te molesta mi manera de actuar
Y tus pensamientos te hacen dudar
Que yo nunca estoy cuando me necesitás
Y no me importa nada que te pueda pasar

No, hoy, no, ¡hoy no!

Pero no te preocupes mi amor
Te pido que confíes en mí
Quizás vos siempre tengas razón
Pero no puedo cambiar porque ya soy así

Sé que soy un chico difícil de entender
Que siempre te digo que está todo bien
Que siempre me río de lo que pensás
Y no me hago problema si todo está mal, no

Decís que te molesta mi manera de actuar
Y tus pensamientos te hacen dudar
Que yo nunca estoy cuando me necesitás
Y no me importa nada que te pueda pasar

No, hoy no, ¡hoy no!

Pero no te preocupes mi amor
Te pido que confíes en mí
Quizás vos siempre tengas razón
Pero no puedo cambiar porque ya soy así

¡Ah!

Pero no te preocupes mi amor
Te pido que confíes en mí
Quizás vos siempre tengas razón
Pero no puedo cambiar porque ya soy así

Difficile à comprendre

(Churu, churu, churu, churu)
(Churu, churu, churu, churu)

Je sais que je suis un mec difficile à comprendre
Que je te dis toujours que tout va bien
Que je ris toujours de ce que tu penses
Et je ne me fais pas de soucis si tout va mal, non

Tu dis que ma façon d'agir te dérange
Et tes pensées te font douter
Que je ne suis jamais là quand tu as besoin de moi
Et je ne me soucie de rien de ce qui pourrait t'arriver

Non, aujourd'hui, non, pas aujourd'hui !

Mais ne t'inquiète pas mon amour
Je te prie de me faire confiance
Peut-être que tu as toujours raison
Mais je ne peux pas changer parce que je suis comme ça

Je sais que je suis un mec difficile à comprendre
Que je te dis toujours que tout va bien
Que je ris toujours de ce que tu penses
Et je ne me fais pas de soucis si tout va mal, non

Tu dis que ma façon d'agir te dérange
Et tes pensées te font douter
Que je ne suis jamais là quand tu as besoin de moi
Et je ne me soucie de rien de ce qui pourrait t'arriver

Non, pas aujourd'hui, pas aujourd'hui !

Mais ne t'inquiète pas mon amour
Je te prie de me faire confiance
Peut-être que tu as toujours raison
Mais je ne peux pas changer parce que je suis comme ça

Ah !

Mais ne t'inquiète pas mon amour
Je te prie de me faire confiance
Peut-être que tu as toujours raison
Mais je ne peux pas changer parce que je suis comme ça