Текст и перевод песни Viejas Locas - El Árbol de la Vida / Voy a Dejarte

El Árbol de la Vida / Voy a Dejarte

Después de tanto vagar por las calles
La ciudad te parece tan gris;
Mejor hacerse un viaje al campo
Y sentirse libre para poder sentir.

Este mensaje no será en vano,
Cuando entiendas y puedas decir que
En el árbol de la vida
Ninguna fruta está prohibida, para mi.
Para mi, para mi, para mi.

Aún veo llover en tu mente
Hace unos días que no te sale el sol,
No me gusta verte tan inconsciente,
Está en tu mente la liberación.

Quiero que todo te salga bien,
Te quiero ver triunfando en la vida
Todos tenemos esos días en que
Nos estalla el calefón, nos estalla,
Nos estalla, el calefooon.

Arbol de la vida dame hoy,
Dame hoy, la fruta divina.
Arbol de la vida dame hoy
Dame hoy, tu fruta divina
Arbol de la vida dame hoy
Dame hoy, tu fruta divina
Arbol de la vida dame hoy
Dame hoy, tu fruta divina.

Quiero que sepas que otra vez
Ando con ganas de querete ver
No puedo dormir, no puedo comer
Pensando todo el día, nena,
Que voy a dejarte...

Y no te creas que porque esa vez
Cuando estaba muy lejos
Tirado en un bar,
Me levantaste y me pusiste a tus pies,
Y empecé a llevarme bien con vos,
Pero voy a dejarte, se que voy a dejarte.

Tienes que creerme si te digo que
Tenes algo que me vuela la sien,
Cuando quiero verte y no te puedo encontrar,
Me siento que no te necesito y puedo dejarte

Porque creo que sólo estoy bien
Estuvimos tanto tiempo que quisiera pensar
Porque nuestra relación no es para bien
Empecé a llevarme bien con vos,
Pero voy a dejarte, se que voy a dejarte.

Pasan los soles, pasan las lunas
Y yo en esta plaza, es una locura
No puedo pensar porque te tengo en la mente
Tendré que dejarte o mal va mi suerte.

Buscaré otra chica, otra chica con sangre
Con sangre en las venas que quiera besarme,
Porque sé, se que voy a dejarte...
Voy a dejarte, voy a dejarte, voy a dejarte
(Voy a dejarte, voy a dejarte, voy a dejarte, voy a dejarte)
Voy a dejarte, voy a dejarte, voy a dejarte.

The Tree of Life / I'm Going to Leave You

After so much wandering the streets
The city seems so gray to you;
Better to take a trip to the countryside
And feel free to be able to feel.

This message will not be in vain,
When you understand and can say that
In the tree of life
No fruit is forbidden, for me.
For me, for me, for me.

I still see it raining in your mind
A few days ago the sun hasn't come out,
I don't like to see you so unconscious,
Liberation is on your mind.

I want everything to go well for you,
I want to see you triumphing in life
We all have those days when
Our water heater blows up, it blows up,
It blows up, the water heater.

Tree of life give me today,
Give me today, the divine fruit.
Tree of life give me today
Give me today, your divine fruit
Tree of life give me today
Give me today, your divine fruit
Tree of life give me today
Give me today, your divine fruit.

I want you to know that once again
I feel like seeing you
I can't sleep, I can't eat
Thinking all day, baby,
That I'm going to leave you...

And don't think that because that time
When I was far away
Lying in a bar,
You lifted me up and put me at your feet,
And I started to get along with you,
But I'm going to leave you, I know I'm going to leave you.

You have to believe me if I tell you that
You have something that blows my mind,
When I want to see you and can't find you,
I feel like I don't need you and I can leave you

Because I think I'm only fine
We've been together so long that I'd like to think
Because our relationship is not for the best
I started to get along with you,
But I'm going to leave you, I know I'm going to leave you.

The suns pass, the moons pass
And me in this square, it's a madness
I can't think because I have you in my mind
I'll have to leave you or my luck will go bad.

I'll find another girl, another girl with blood
With blood in her veins who wants to kiss me,
Because I know, I know I'm going to leave you...
I'm going to leave you, I'm going to leave you, I'm going to leave you
(I'm going to leave you, I'm going to leave you, I'm going to leave you, I'm going to leave you)
I'm going to leave you, I'm going to leave you, I'm going to leave you.