Текст и перевод песни Viejas Locas - El Árbol de la Vida / Voy a Dejarte

El Árbol de la Vida / Voy a Dejarte

Después de tanto vagar por las calles
La ciudad te parece tan gris;
Mejor hacerse un viaje al campo
Y sentirse libre para poder sentir.

Este mensaje no será en vano,
Cuando entiendas y puedas decir que
En el árbol de la vida
Ninguna fruta está prohibida, para mi.
Para mi, para mi, para mi.

Aún veo llover en tu mente
Hace unos días que no te sale el sol,
No me gusta verte tan inconsciente,
Está en tu mente la liberación.

Quiero que todo te salga bien,
Te quiero ver triunfando en la vida
Todos tenemos esos días en que
Nos estalla el calefón, nos estalla,
Nos estalla, el calefooon.

Arbol de la vida dame hoy,
Dame hoy, la fruta divina.
Arbol de la vida dame hoy
Dame hoy, tu fruta divina
Arbol de la vida dame hoy
Dame hoy, tu fruta divina
Arbol de la vida dame hoy
Dame hoy, tu fruta divina.

Quiero que sepas que otra vez
Ando con ganas de querete ver
No puedo dormir, no puedo comer
Pensando todo el día, nena,
Que voy a dejarte...

Y no te creas que porque esa vez
Cuando estaba muy lejos
Tirado en un bar,
Me levantaste y me pusiste a tus pies,
Y empecé a llevarme bien con vos,
Pero voy a dejarte, se que voy a dejarte.

Tienes que creerme si te digo que
Tenes algo que me vuela la sien,
Cuando quiero verte y no te puedo encontrar,
Me siento que no te necesito y puedo dejarte

Porque creo que sólo estoy bien
Estuvimos tanto tiempo que quisiera pensar
Porque nuestra relación no es para bien
Empecé a llevarme bien con vos,
Pero voy a dejarte, se que voy a dejarte.

Pasan los soles, pasan las lunas
Y yo en esta plaza, es una locura
No puedo pensar porque te tengo en la mente
Tendré que dejarte o mal va mi suerte.

Buscaré otra chica, otra chica con sangre
Con sangre en las venas que quiera besarme,
Porque sé, se que voy a dejarte...
Voy a dejarte, voy a dejarte, voy a dejarte
(Voy a dejarte, voy a dejarte, voy a dejarte, voy a dejarte)
Voy a dejarte, voy a dejarte, voy a dejarte.

Древо жизни / Оставлю тебя

После стольких блужданий по улицам
Город кажется тебе столь серым;
Лучше отправиться в путешествие за город
И обрести свободу для чувств.

Это послание не будет напрасным,
Когда ты поймешь и сможешь сказать, что
На древе жизни
Ни один плод не запрещен, для меня.
Для меня, для меня, для меня.

Я все еще вижу, как льет в твоем сознании,
Несколько дней, как солнце не всходит,
Мне не нравится видеть тебя такой потерянной,
В твоем сознании — освобождение.

Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо,
Я хочу видеть, как ты преуспеваешь в жизни,
У всех бывают такие дни, когда
Нас взрывает водонагреватель, взрывает,
Взрывает, водонагреватель.

Древо жизни, дай мне сегодня,
Дай мне сегодня свой божественный плод.
Древо жизни, дай мне сегодня
Дай мне сегодня свой божественный плод.
Древо жизни, дай мне сегодня
Дай мне сегодня свой божественный плод.
Древо жизни, дай мне сегодня
Дай мне сегодня свой божественный плод.

Хочу, чтобы ты знала, что в очередной раз
Мне хочется тебя увидеть
Я не могу ни спать, ни есть
Постоянно думая, дорогая,
Что я тебя оставлю...

И не думай, что потому, что в тот раз,
Когда я был так далеко
Опустошенный в баре,
Ты подняла меня и поставила на ноги,
И я начал находить с тобой общий язык,
Но я оставлю тебя, я знаю, что оставлю.

Ты должна поверить мне, когда я говорю, что
Ты делаешь что-то, что сводит меня с ума,
Когда я хочу увидеть тебя, но не могу найти,
Я чувствую, что в тебе не нуждаюсь и могу тебя оставить

Потому что я думаю, что у меня все хорошо
Мы были вместе так долго, и я хотел бы подумать
Что наши отношения не к добру
Я начал находить с тобой общий язык,
Но я оставлю тебя, я знаю, что оставлю.

Проходят солнца, проходят луны,
А я все на этой площади, это безумие
Я не могу думать, потому что ты в моем сознании,
Придется оставить тебя, или моя судьба будет несчастливой.

Я найду другую девушку, другую девушку с кровью
С горячей кровью, которая захочет меня целовать,
Потому что я знаю, что я тебя оставлю...
Оставлю тебя, оставлю тебя, оставлю тебя
(Оставлю тебя, оставлю тебя, оставлю тебя, оставлю тебя)
Оставлю тебя, оставлю тебя, оставлю тебя.