Текст и перевод песни Viejas Locas - Nena, Me Gustas Así

Nena, Me Gustas Así

Con el pelo despeinado
Las lagañas colgando
Y un agujero en el pantalón

Los labios despintados
Los pelos de la perra
Sobre el chaleco de cordero y marrón

Son las seis de la mañana
El timbre está sonando
Y es el Pity que te quiere decir que
"Nena, nena, me gustas así"

Y con un faso en la boca
Y tomando Cinzano
Hoy tuviste una noche muy cruel

Tus párpados me dicen
Que estás un poco loca
Y que saliste del amanecer

Tu nariz está moqueando
Pero no importa ahora
Porque lo único que quiero decir es
"Nena, nena, me gustas así"

Y tus ojos rojos sangran
Están cansados y no pueden ver
Un RP sellada te vino a la mañana
Y al farmacéutico te fuiste a joder

Basta ya de vicios nena
El rock and roll se acaba
Y no sabrás que lo que vine a decir es
"Nena, nena, me gustas así"

Está claro que
Nena, nena, me gustas así

Estoy seguro que
Nena, nena, me gustas así

Baby, I Like You Like That

With your hair uncombed
The sleep in your eyes
And a hole in your pants

With smudged lipstick
Your hair up in a bun
In your brown and lambskin waistcoat

It is six in the morning
The doorbell is ringing
And it's Pity here to tell you
"Baby, baby, I like you like that"

And with a joint in your mouth
And sipping Cinzano
You've had a rough night tonight

Your eyelids tell me
That you're a little crazy
And that you came out with the dawn

Your nose is runny
But it doesn't matter now
Because all I want to say is
"Baby, baby, I like you like that"

And your bloodshot eyes
They are tired and can't see
A prescription seal came to you in the morning
And you went to bother the pharmacist

Stop those vices, baby
Rock and roll is over
And you won't know what I came to say
"Baby, baby, I like you like that"

Obviously
Baby, baby, I like you like that

I'm sure that
Baby, baby, I like you like that