Текст и перевод песни Viejas Locas - Nena, Me Gustas Así

Nena, Me Gustas Así

Con el pelo despeinado
Las lagañas colgando
Y un agujero en el pantalón

Los labios despintados
Los pelos de la perra
Sobre el chaleco de cordero y marrón

Son las seis de la mañana
El timbre está sonando
Y es el Pity que te quiere decir que
"Nena, nena, me gustas así"

Y con un faso en la boca
Y tomando Cinzano
Hoy tuviste una noche muy cruel

Tus párpados me dicen
Que estás un poco loca
Y que saliste del amanecer

Tu nariz está moqueando
Pero no importa ahora
Porque lo único que quiero decir es
"Nena, nena, me gustas así"

Y tus ojos rojos sangran
Están cansados y no pueden ver
Un RP sellada te vino a la mañana
Y al farmacéutico te fuiste a joder

Basta ya de vicios nena
El rock and roll se acaba
Y no sabrás que lo que vine a decir es
"Nena, nena, me gustas así"

Está claro que
Nena, nena, me gustas así

Estoy seguro que
Nena, nena, me gustas así

Детка, ты мне нравишься такой

С растрепанными волосами,
С засохшими корочками на глазах,
И с дыркой на штанах.

С облупившейся помадой,
С шерстью моей собаки
На твоем коричневом шерстяном жилете.

Шесть утра,
Звонит дверной звонок,
И это Пити хочет сказать тебе:
"Детка, детка, ты мне нравишься такой."

С сигаретой в зубах,
Потягивая чинзано,
Сегодня у тебя была тяжелая ночь.

Твои веки говорят мне,
Что ты немного не в себе,
И что ты только что встретила рассвет.

У тебя течет из носа,
Но сейчас это неважно,
Потому что единственное, что я хочу сказать,
"Детка, детка, ты мне нравишься такой."

Твои красные глаза кровоточат,
Они устали и ничего не видят.
Рецепт на успокоительное пришел утром,
И ты пошла доставать аптекаря.

Хватит уже вредных привычек, детка,
Рок-н-ролл заканчивается,
И ты не узнаешь, что я хотел сказать:
"Детка, детка, ты мне нравишься такой."

Понятно, что
Детка, детка, ты мне нравишься такой.

Я уверен, что
Детка, детка, ты мне нравишься такой.