Текст и перевод песни Viejas Locas - Perdóname Mi Amor

Perdóname Mi Amor

Tengo una banda de rock and roll
Una chica que me quiere
Tengo una casa, dos perros
Algunas guitarras, un auto, una moto, una familia, dos amigos, creo que no necesito más nada
Sólo necesito uno más

Perdóname, mi amor, no puedo estar sin ti
Eres como un vicio para mí
Perdóname, mi amor, no te quiero hacer sufrir
Soy una tortura para ti

Ya no voy a decirte más nada
Casi siempre tienes la razón
Porque cuando me vienen las ganas, dejo de ser yo
Y a nada le encuentro ya sentido
Tengo mucho frío, tengo calor
Cuando me falta lo que respiro
Siento que pierdo el control

Ayúdame a salir, yo pondré voluntad
Para que todo esto pase ya
No quisiera pensar que un día no estés más
Porque mi vida no va a ser igual

¿Quién tendrá la llave de esta jaula?
¿Quién podrá hacerme salir el sol?
¿Quién podrá venir y poner la pausa para no bailar más esta canción?
Sé que te descuido algunos días
Y que no te doy lo que me das
No quiero ser más tu pesadilla
Ojalá me puedas perdonar

No me digas la verdad, seguime mintiendo
Decime que me seguís queriendo
No me digas la verdad, seguime mintiendo
Decime que me seguís queriendo

Perdóname, mi amor, quiero que seás feliz
Y soy una molestia para ti
Perdóname, mi amor, vos no me merecés
Y te lo agradezco que conmigo estés

Perdóname, mi amor...
Perdóname, mi amor...
Perdóname, mi amor...
Perdóname...

Pardon-moi, mon amour

J'ai un groupe de rock and roll
Une fille qui m'aime
J'ai une maison, deux chiens
Quelques guitares, une voiture, une moto, une famille, deux amis, je crois que je n'ai plus besoin de rien
J'ai juste besoin d'une chose de plus

Pardon-moi, mon amour, je ne peux pas vivre sans toi
Tu es comme une dépendance pour moi
Pardon-moi, mon amour, je ne veux pas te faire souffrir
Je suis une torture pour toi

Je ne vais plus rien te dire
Tu as presque toujours raison
Parce que quand je ressens ce besoin, je cesse d'être moi-même
Et je ne trouve plus de sens à quoi que ce soit
J'ai très froid, j'ai chaud
Quand il me manque ce que je respire
Je sens que je perds le contrôle

Aide-moi à sortir, je ferai un effort
Pour que tout cela cesse
Je ne voudrais pas penser qu'un jour tu ne sois plus là
Parce que ma vie ne sera plus jamais la même

Qui aura la clé de cette cage ?
Qui pourra me faire voir le soleil ?
Qui pourra venir mettre sur pause pour ne plus danser cette chanson ?
Je sais que je te néglige certains jours
Et que je ne te donne pas ce que tu me donnes
Je ne veux plus être ton cauchemar
J'espère que tu peux me pardonner

Ne me dis pas la vérité, continue à me mentir
Dis-moi que tu m'aimes encore
Ne me dis pas la vérité, continue à me mentir
Dis-moi que tu m'aimes encore

Pardon-moi, mon amour, je veux que tu sois heureuse
Et je suis un fardeau pour toi
Pardon-moi, mon amour, tu ne me mérites pas
Et je t'en suis reconnaissant d'être avec moi

Pardon-moi, mon amour...
Pardon-moi, mon amour...
Pardon-moi, mon amour...
Pardon-moi...