Te Entiendo (Demo) - Viejas Locas перевод на немецкий

Te Entiendo (Demo)

Cuando sientas que
Este mundo para vos termino
Cuando creas
Que tu compañera te abandono
No queres estar aqui
Ni tampoco aya
Tus amigos
Se asombran de vos

Cuando siempre tenes
Ganas de volver a empezar
Cuando te arepentis
De lo que te sale mal
Ya no te reis
Ni tampoco lloras
Tus ojos me dicen
Que hay bronca en vos

Y te entiendoo
Aunque no lo creas
Te entinedo
La vida no es rosada
Y hay momentos que brillas
Y otros te encandila
Tu propia oscuridad

Y te entiendo
Aunque no lo creas
Te entiendo
Como imanes nos pegamos
Luego nos rechasamos
Tal ves tuvimos
Un tesoro los dos, mmh

Cuando sientas que
Este mundo para vos termino
Cuando creas
Que tu compañera te abandono
No queres estar aqui
Ni tampoco aya
Tus amigos
Se asombran de vos

Cuando siempre tenes
Ganas de volver a empezar
Cuando te arepentis
De lo que te sale mal
Ya no te reis
Ni tampoco lloras
Tus ojos me dicen
Que hay bronca en vos, mmh

Y te entiendoo
Aunque no lo creas
Te entinedo
La vida no es rosada
Y hay momentos que brillas
Y otros te encandila
Tu propia oscuridad

Y te entiendo
Aunque no lo creas
Te entiendo
Como imanes nos pegamos
Luego nos rechasamos
Tal ves tuvimos
Un tesoro los dos, mmh

Y cuando me dicen las cosas
Me gusta que me la digan a un volumen bajo
No gritando ese era el problema de ella
Que lo decia muy alto
Entonses yo veia que sus labios se movian
Y no sabia lo que me decia
Y era un bajon por que no entendía

Y te entiendo
Aunque no lo creas
Te entinedo
La vida no es rosada
Y hay momentos que brillas
Y otros te encandila
Tu propia oscuridad

Y te entiendo
Aunque no lo creas
Te entiendo
Como imanes nos pegamos
Luego nos rechasamos
Tal ves tuvimos
Un tesoro los dos
(Te entiendo)
(Te entiendo)
(Te entiendo)
(Te entiendo)
(Te entiendo)
(Te entiendo)

Ich verstehe dich (Demo)

Wenn du fühlst, dass
diese Welt für dich zu Ende ist
Wenn du glaubst,
dass deine Partnerin dich verlassen hat
Du willst nicht hier sein
und auch nicht dort
Deine Freunde
wundern sich über dich

Wenn du immer
Lust hast, wieder anzufangen
Wenn du bereust,
was dir misslingt
Du lachst nicht mehr
und weinst auch nicht
Deine Augen sagen mir,
dass Wut in dir ist

Und ich verstehe dich
Auch wenn du es nicht glaubst
Ich verstehe dich
Das Leben ist nicht rosarot
Und es gibt Momente, in denen du strahlst
und andere, in denen dich
deine eigene Dunkelheit blendet

Und ich verstehe dich
Auch wenn du es nicht glaubst
Ich verstehe dich
Wie Magneten ziehen wir uns an
Dann stoßen wir uns ab
Vielleicht hatten wir
beide einen Schatz, mmh

Wenn du fühlst, dass
diese Welt für dich zu Ende ist
Wenn du glaubst,
dass deine Partnerin dich verlassen hat
Du willst nicht hier sein
und auch nicht dort
Deine Freunde
wundern sich über dich

Wenn du immer
Lust hast, wieder anzufangen
Wenn du bereust,
was dir misslingt
Du lachst nicht mehr
und weinst auch nicht
Deine Augen sagen mir,
dass Wut in dir ist, mmh

Und ich verstehe dich
Auch wenn du es nicht glaubst
Ich verstehe dich
Das Leben ist nicht rosarot
Und es gibt Momente, in denen du strahlst
und andere, in denen dich
deine eigene Dunkelheit blendet

Und ich verstehe dich
Auch wenn du es nicht glaubst
Ich verstehe dich
Wie Magneten ziehen wir uns an
Dann stoßen wir uns ab
Vielleicht hatten wir
beide einen Schatz, mmh

Und wenn man mir Dinge sagt,
mag ich es, wenn man sie mir leise sagt
Nicht schreiend, das war ihr Problem
Dass sie es sehr laut sagte
Dann sah ich, wie sich ihre Lippen bewegten
und wusste nicht, was sie mir sagte
Und das war ätzend, weil ich es nicht verstand

Und ich verstehe dich
Auch wenn du es nicht glaubst
Ich verstehe dich
Das Leben ist nicht rosarot
Und es gibt Momente, in denen du strahlst
und andere, in denen dich
deine eigene Dunkelheit blendet

Und ich verstehe dich
Auch wenn du es nicht glaubst
Ich verstehe dich
Wie Magneten ziehen wir uns an
Dann stoßen wir uns ab
Vielleicht hatten wir
beide einen Schatz
(Ich verstehe dich)
(Ich verstehe dich)
(Ich verstehe dich)
(Ich verstehe dich)
(Ich verstehe dich)
(Ich verstehe dich)