Текст и перевод песни Viejas Locas - Te Entiendo

Te Entiendo

Cuando sientas que
Este mundo para vos termino
Cuando creas
Que tu compañera te abandono
No queres estar aqui
Ni tampoco aya
Tus amigos
Se asombran de vos
Cuando siempre tenes
Ganas de volver a empezar
Cuando te arepentis
De lo que te sale mal
Ya no te reis
Ni tampoco lloras
Tus ojos me dicen
Que hay bronca en vos
Y te entiendoo
Aunque no lo creas
Te entinedo
La vida no es rosada
Y hay momentos que brillas
Y otros te encandila
Tu propia oscuridad
Y te entiendo
Aunque no lo creas
Te entiendo
Como imanes nos pegamos
Luego nos rechasamos
Tal ves tuvimos
Un tesoro los dos
Cuando sientas que
Este mundo para vos termino
Cuando creas
Que tu compañera te abandono
No queres estar aqui
Ni tampoco aya
Tus amigos
Se asombran de vos
Cuando siempre tenes
Ganas de volver a empezar
Cuando te arepentis
De lo que te sale mal
Ya no te reis
Ni tampoco lloras
Tus ojos me dicen
Que hay bronca en vos
Y te entiendoo
Aunque no lo creas
Te entinedo
La vida no es rosada
Y hay momentos que brillas
Y otros te encandila
Tu propia oscuridad
Y te entiendo
Aunque no lo creas
Te entiendo
Como imanes nos pegamos
Luego nos rechasamos
Tal ves tuvimos
Un tesoro los dos
Y cuando me dicen las cosas
Me gusta que me la digan a un volumen bajo
No gritando ese era el problema de ella
Que lo decia muy alto
Entonses yo veia que sus labios se movian
Y no sabia lo que me decia
Y era un bajon xq no entendia
Y te entiendoo
Aunque no lo creas
Te entinedo
La vida no es rosada
Y hay momentos que brillas
Y otros te encandila
Tu propia oscuridad
Y te entiendo
Aunque no lo creas
Te entiendo
Como imanes nos pegamos
Luego nos rechasamos
Tal ves tuvimos
Un tesoro los dos
Te entiendo
Te entiendo
Te entiendo

Je te comprends

Quand tu sens que
Ce monde pour toi est terminé
Quand tu penses
Que ta compagne t'a abandonné
Tu ne veux pas être ici
Ni là-bas non plus
Tes amis
S'étonnent de toi
Alors que tu as toujours
Envie de recommencer
Quand tu regrettes
Ce qui te va mal
Tu ne ris plus
Ni ne pleures
Tes yeux me disent
Qu'il y a de la colère en toi
Et je te comprends
Même si tu ne le crois pas
Je te comprends
La vie n'est pas rose
Et il y a des moments où tu brilles
Et d'autres où tu es aveuglé par
Ta propre obscurité
Et je te comprends
Même si tu ne le crois pas
Je te comprends
Comme des aimants, on se colle
Puis on se repousse
Peut-être avions-nous
Un trésor tous les deux
Quand tu sens que
Ce monde pour toi est terminé
Quand tu penses
Que ta compagne t'a abandonné
Tu ne veux pas être ici
Ni là-bas non plus
Tes amis
S'étonnent de toi
Alors que tu as toujours
Envie de recommencer
Quand tu regrettes
Ce qui te va mal
Tu ne ris plus
Ni ne pleures
Tes yeux me disent
Qu'il y a de la colère en toi
Et je te comprends
Même si tu ne le crois pas
Je te comprends
La vie n'est pas rose
Et il y a des moments où tu brilles
Et d'autres où tu es aveuglé par
Ta propre obscurité
Et je te comprends
Même si tu ne le crois pas
Je te comprends
Comme des aimants, on se colle
Puis on se repousse
Peut-être avions-nous
Un trésor tous les deux
Et quand on me dit les choses
J'aime qu'on me les dise à voix basse
Pas en criant, c'était le problème d'elle
Que ça disait trop fort
Alors je voyais que ses lèvres bougeaient
Et je ne savais pas ce qu'elle me disait
Et c'était un coup dur parce que je ne comprenais pas
Et je te comprends
Même si tu ne le crois pas
Je te comprends
La vie n'est pas rose
Et il y a des moments où tu brilles
Et d'autres où tu es aveuglé par
Ta propre obscurité
Et je te comprends
Même si tu ne le crois pas
Je te comprends
Comme des aimants, on se colle
Puis on se repousse
Peut-être avions-nous
Un trésor tous les deux
Je te comprends
Je te comprends
Je te comprends