Текст и перевод песни Viejas Locas - Tirado y Enrollado

Tirado y Enrollado

Estoy tirado en la cama
Empapado en alcohol
Siento que todo da vueltas
A mi alrededor
Estoy tan enrrollado tengo sueño
Y mi cabeza partió

Yo no sé cuánto duró
Cuánto más tiempo llevará
Creo que esto ya no da para más
Pero no importa, mi amor
Yo sólo quiero nena que estés acá

Me acosté con una reina
Cuando el rey se marchó
Me dejó la boca seca
Y rojo el aguijón
Pero era aquel momento tan caliente
Que mi cuerpo quemó
¡Ay, qué calor!

Yo no sé cuánto duró
Cuánto más tiempo llevará
Creo que esto ya no da para más
Pero no importa mi amor
Yo sólo quiero nena que estés acá

Una vieja turra
Me quiso llevar a New York
Su marido había muerto
Quería algo de acción
Pero estaba tan caída y delirada
La planté en el avión
¡Chau, chau, mi amor!

Yo no sé cuánto duró
Cuánto más tiempo llevará
Creo que esto ya no da para más
Pero no importa mi amor
Yo sólo quiero nena que estés acá

Aquella chica me llevó a algún lado
Peló sus tetas y me empezó a babosear
Aquella noche me la había montado
Me dijo; ¡no te pierdas, venime a buscar!
Me dijo, ¡me dijo; no te pierdas, venime a buscar!
¡Me dijo no te pierdas, venime a buscar!

J'ai été jeté et roulé

Je suis allongé dans le lit
Trempé dans l'alcool
Je sens que tout tourne
Autour de moi
Je suis tellement enroulé, j'ai sommeil
Et ma tête est partie

Je ne sais pas combien de temps ça a duré
Combien de temps cela prendra encore
Je pense que ça ne va plus durer
Mais ce n'est pas grave, mon amour
Je veux juste que tu sois là, ma chérie

Je me suis couché avec une reine
Quand le roi s'en est allé
Elle m'a laissé la bouche sèche
Et l'aiguillon rouge
Mais c'était un moment tellement chaud
Que mon corps a brûlé
Oh, comme il faisait chaud !

Je ne sais pas combien de temps ça a duré
Combien de temps cela prendra encore
Je pense que ça ne va plus durer
Mais ce n'est pas grave, mon amour
Je veux juste que tu sois là, ma chérie

Une vieille pute
Voulait m'emmener à New York
Son mari était mort
Elle voulait de l'action
Mais elle était tellement tombée et délirante
Je l'ai plantée dans l'avion
Ciao, ciao, mon amour !

Je ne sais pas combien de temps ça a duré
Combien de temps cela prendra encore
Je pense que ça ne va plus durer
Mais ce n'est pas grave, mon amour
Je veux juste que tu sois là, ma chérie

Cette fille m'a emmené quelque part
Elle a montré ses seins et a commencé à me faire des bisous
Cette nuit-là, elle m'avait monté
Elle a dit : « Ne te perds pas, reviens me chercher ! »
Elle a dit, elle a dit : « Ne te perds pas, reviens me chercher ! »
Elle a dit : « Ne te perds pas, reviens me chercher ! »