Текст и перевод песни Viejas Locas - Un Frasco Vacío

Un Frasco Vacío

A este frasco vacío, a esta lapicera sin tinta
A este cuerpo que no siente nada y todavía camina se le hace una pesadilla
A esta cuchilla sin filo, a esta carne sin mayonesa
A este dulce sin sabor a nada, a este azúcar que no endulza, esta mesa sin sillas, ¡oh!

Este auto sin combustible, cuando no hay venda para mi herida
Esta guitarra desafinada, este veneno que empalaga y que siempre se termina
A esta cuchilla sin filo, y esta carne sin mayonesa
Este dulce sin sabor a nada, este azúcar que no endulza, esta mesa sin sillas

A este gato le falta un ratón
A este carnicero una carnicería
A este muñeco le falta relleno
Esta conga que no tiene tambor
Y a este florero le falta una flor

A este gato le falta un ratón
A este carnicero una carnicería
A este muñeco le falta relleno
A esta conga le falta un tambor
A este florero le falta una flor

Debo aprender a hacer las cosas solo
Y si no hay azúcar, usar sacarina
Debo aprender cómo hacer un gol
Y saber pasar la pelota a tiempo
Porque el partido no terminó

Y a este tanguero le falta el farol

Пустой Флакон

Этот пустой флакон, эту ручку без чернил,
это тело, которое ничего не чувствует, но всё ещё ходит, превращаются в кошмар.
Этот тупой нож, это мясо без майонеза,
эта безвкусная конфета, этот сахар, который не сластит, этот стол без стульев, ох!

Эта машина без топлива, когда нет бинта для моей раны,
эта расстроенная гитара, этот яд, который приелся и всегда кончается.
Этот тупой нож и это мясо без майонеза,
эта безвкусная конфета, этот сахар, который не сластит, этот стол без стульев.

Этому коту не хватает мыши,
этому мяснику не хватает мясной лавки,
этой кукле не хватает набивки,
этой конге не хватает барабана,
а этой вазе не хватает цветка.

Этому коту не хватает мыши,
этому мяснику не хватает мясной лавки,
этой кукле не хватает набивки,
этой конге не хватает барабана,
этой вазе не хватает цветка.

Я должен научиться делать всё сам,
и если нет сахара, использовать сахарин.
Я должен научиться забивать гол
и знать, когда нужно отдать пас,
потому что матч ещё не закончен.

А этому танцору танго не хватает фонаря.