Текст и перевод песни Viejas Locas - Una Vez Más

Una Vez Más

Empiezo a preguntarme
Cómo puedo hacer
Para no equivocarme
La próxima vez.

Una y mil veces
Me vuelvo a preguntar
Y con la misma piedra
Vuelvo a tropezar.
Una vez más...

Tantos errores
Vuelvo a cometer
Por más que lo intente
Caigo otra vez.

Aunque yo quiero
No lo puedo evitar.
En cualquier momento
Vuelvo a tropezar.
Una vez más...

Sé que otra vez
Metí la pata
Pero ya es tarde
Para retroceder
De nuevo el tiro
Salió por la culata
Ya sé muy bien,
De nuevo me equivoqué.

Une Fois Encore

Je commence à me demander
Comment je peux faire
Pour ne pas me tromper
La prochaine fois.

Une et mille fois
Je me pose à nouveau la question
Et avec la même pierre
Je trébuche à nouveau.
Encore une fois...

Tant d'erreurs
Je recommence à faire
Même si j'essaie
Je tombe à nouveau.

Même si je veux
Je ne peux pas l'éviter.
À tout moment
Je trébuche à nouveau.
Encore une fois...

Je sais que j'ai encore
Mis le pied dans le plat
Mais il est trop tard
Pour faire marche arrière
Encore une fois le tir
S'est retourné contre moi
Je sais très bien,
Encore une fois, je me suis trompé.