Текст и перевод песни Viejas Locas - Una Vez Más

Una Vez Más

Empiezo a preguntarme
Cómo puedo hacer
Para no equivocarme
La próxima vez.

Una y mil veces
Me vuelvo a preguntar
Y con la misma piedra
Vuelvo a tropezar.
Una vez más...

Tantos errores
Vuelvo a cometer
Por más que lo intente
Caigo otra vez.

Aunque yo quiero
No lo puedo evitar.
En cualquier momento
Vuelvo a tropezar.
Una vez más...

Sé que otra vez
Metí la pata
Pero ya es tarde
Para retroceder
De nuevo el tiro
Salió por la culata
Ya sé muy bien,
De nuevo me equivoqué.

Один раз еще

Начинаю себя спрашивать,
Как сделать мне так,
Чтоб не ошибиться
В очередной раз.

В сотый раз, в тысячный
Я задаю себе вопрос,
И об один тот же камень
Опять спотыкаюсь.
Один раз еще...

Сколько ошибок
Я совершаю снова,
Как ни стараюсь,
Падаю опять.

Хоть я и хочу,
Но не могу ничего поделать.
В любой момент
Я спотыкаюсь опять.
Один раз еще...

Знаю, что снова
Я наступил в лужу,
Но уже поздно,
Чтоб повернуть назад
Снова пуля
Вылетела в дуло
И я знаю точно,
Что я опять ошибся.