Zabierz Mnie Do Miejsc - Ten Typ Mes , Vienio перевод на немецкий

Zabierz Mnie Do Miejsc

Czasem widzę je w snach, prawie bez skazy
Choć upadałem w nich kolejne razy
W głowie obrazy, co się wydarzy
Witaj, to mój prywatny azyl
Twe bohomazy na szkoły schodach
Okien witraży na Ursynowskich blokach
Trudno skojarzyć, jak tego nie znasz
Niczym zmącony, idealny pejzaż
Rozgrzane słońcem na blokach płyty
Zmaga parapet kurzem pokryty
Tu, wewnątrz na biurku moje zeszyty
Czekają w studio kolejnej wizyty
Niesamowity widok - osiemnaste piętro
Tu widać boisko, kościół i metro
Schodami w górę, ponad przeciętność
Na wietrze gołąb szybuje lekko

Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze
Z głowy narysuję ich plan (ich plan)
Nie ważne czy przyglądasz się Wiśle czy Odrze
Zrozumiesz to, gdy zostaniesz sam
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...

Korzennych miejsc zbiór, robię po nich tour
Ranny na wojnie mur, puszczam mu The Cure
Dopiero rozumiesz jak to ważne jest
Kiedy wyprowadzisz się na stałe gdzieś
Huh, czy brzmi to prosto? Owszem
Wracam, mówię sobie: "Piotrze, teraz job się"
To już dla kogo innego, fundamenty mentalnej walki
Nie wiem czy dla dzieciaków, ich nie widzę, widzę banki
Dwadzieścia różnych sklepów stało pustych
Teraz są trzy duże, każdy francuski
Tu rozłożyłem pierwszą parę nóg, w kościele Bóg
Kantował mnie tu pierwszy kumpel, pierwszy wróg
"Tu" nadużywam tego too much, man
Nowe zadanie, skupić się na "tam" (tam)
Odłączyłem od serca tętnice
I przeżyję, bo wszyję sobie tam inne przecznice

Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze
Z głowy narysuję ich plan (ich plan)
Nie ważne czy przyglądasz się Wiśle czy Odrze
Zrozumiesz to, gdy zostaniesz sam
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...

Spalone słońcem boiska z asfaltu
Grupa dzieciaków czeka na przystanku
Cień, które dają zwykle drzewa w parku
Chłodzi nagrzane skronie nocnych marków
Murek w skateparku, w mieście awantur
W mocnym słońcu świeci o poranku
Miejskiego funku martwa natura
Puste osiedle, zaburzone w chmurach
Architektura betonowej dżungli
Dziś jakoś cieszy mnie i moich kumpli
I każdy pieszy do tego przywykł
Że wielka płyta to klimat prawdziwy
Balkony w blokach z wywieszonym praniem
W mojej pamięci już tak zostanie
Przy Megasamie rośnie stary modrzew
Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze

Mijają lata, wciąż o tym samym miejscu gadam
To jest moje miejsce, tu na osiedlach, które darzę sentymentem
Mogłeś kiedyś o nim słyszeć - miasto Warszawa
Moje podwórko, osiedle, nie potrzebuję nic więcej

Bring Mich zu den Orten

Manchmal sehe ich sie in Träumen, fast makellos
Obwohl ich in ihnen wiederholt gefallen bin
Bilder im Kopf, was passieren wird
Hallo, das ist mein privates Asyl
Deine Kritzeleien auf den Schulstufen
Fenster der Buntglasfenster in den Ursynów-Blöcken
Schwer zu assoziieren, wenn du das nicht kennst
Wie eine getrübte, perfekte Landschaft
Von der Sonne erhitzte Platten auf den Blöcken
Das Fensterbrett mit Staub bedeckt
Hier drinnen auf dem Schreibtisch meine Hefte
Warten im Studio auf den nächsten Besuch
Unglaubliche Aussicht - achtzehntes Stockwerk
Hier sieht man den Spielplatz, die Kirche und die U-Bahn
Die Treppe hoch, über die Durchschnittlichkeit
Im Wind gleitet eine Taube leicht dahin

Bring mich zu den Orten, die ich so gut kenne
Aus dem Kopf zeichne ich ihren Plan (ihren Plan)
Egal ob du die Weichsel oder die Oder betrachtest
Du wirst es verstehen, wenn du allein bleibst
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...

Sammlung von Wurzelorten, ich mache eine Tour durch sie
Eine im Krieg verwundete Mauer, ich spiele ihr The Cure vor
Du verstehst erst, wie wichtig das ist
Wenn du irgendwohin für immer wegziehst
Huh, klingt das einfach? Ja
Ich komme zurück und sage mir: "Piotr, jetzt streng dich an"
Das ist schon für jemand anderen, die Grundlagen des mentalen Kampfes
Ich weiß nicht, ob für die Kinder, ich sehe sie nicht, ich sehe Banken
Zwanzig verschiedene Geschäfte standen leer
Jetzt sind es drei große, alle französisch
Hier habe ich das erste Paar Beine gespreizt, in der Kirche Gott
Hier hat mich der erste Kumpel betrogen, der erste Feind
"Hier" überstrapaziere ich das zu sehr, Mann
Neue Aufgabe, mich auf "dort" zu konzentrieren (dort)
Ich habe die Arterie von meinem Herzen getrennt
Und ich werde überleben, weil ich mir dort andere Venen einnähe

Bring mich zu den Orten, die ich so gut kenne
Aus dem Kopf zeichne ich ihren Plan (ihren Plan)
Egal ob du die Weichsel oder die Oder betrachtest
Du wirst es verstehen, wenn du allein bleibst
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...
Weit weg von der Quelle...

Von der Sonne verbrannte Asphaltspielplätze
Eine Gruppe Kinder wartet an der Haltestelle
Der Schatten, den normalerweise die Bäume im Park spenden
Kühlt die erhitzten Schläfen der Nachtschwärmer
Eine kleine Mauer im Skatepark, in der Stadt der Krawalle
Leuchtet am Morgen in der starken Sonne
Stillleben des städtischen Funks
Leere Siedlung, in den Wolken gestört
Architektur des Betondschungels
Heute freut sie mich und meine Freunde irgendwie
Und jeder Fußgänger hat sich daran gewöhnt
Dass die Großwohnsiedlung ein echtes Klima ist
Balkone in den Blöcken mit aufgehängter Wäsche
In meiner Erinnerung wird es so bleiben
Beim Megasam wächst eine alte Lärche
Bring mich zu den Orten, die ich so gut kenne

Die Jahre vergehen, ich rede immer noch über denselben Ort
Das ist mein Ort, hier in den Siedlungen, für die ich eine sentimentale Bindung habe, meine Süße.
Du hast vielleicht schon mal davon gehört - die Stadt Warschau
Mein Hinterhof, meine Siedlung, ich brauche nicht mehr, Liebling.