Текст и перевод песни Vienio feat. Ten Typ Mes - Zabierz Mnie Do Miejsc

Zabierz Mnie Do Miejsc

Czasem widzę je w snach, prawie bez skazy
Choć upadałem w nich kolejne razy
W głowie obrazy, co się wydarzy
Witaj, to mój prywatny azyl
Twe bohomazy na szkoły schodach
Okien witraży na Ursynowskich blokach
Trudno skojarzyć, jak tego nie znasz
Niczym zmącony, idealny pejzaż
Rozgrzane słońcem na blokach płyty
Zmaga parapet kurzem pokryty
Tu, wewnątrz na biurku moje zeszyty
Czekają w studio kolejnej wizyty
Niesamowity widok - osiemnaste piętro
Tu widać boisko, kościół i metro
Schodami w górę, ponad przeciętność
Na wietrze gołąb szybuje lekko

Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze
Z głowy narysuję ich plan (ich plan)
Nie ważne czy przyglądasz się Wiśle czy Odrze
Zrozumiesz to, gdy zostaniesz sam
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...

Korzennych miejsc zbiór, robię po nich tour
Ranny na wojnie mur, puszczam mu The Cure
Dopiero rozumiesz jak to ważne jest
Kiedy wyprowadzisz się na stałe gdzieś
Huh, czy brzmi to prosto? Owszem
Wracam, mówię sobie: "Piotrze, teraz job się"
To już dla kogo innego, fundamenty mentalnej walki
Nie wiem czy dla dzieciaków, ich nie widzę, widzę banki
Dwadzieścia różnych sklepów stało pustych
Teraz są trzy duże, każdy francuski
Tu rozłożyłem pierwszą parę nóg, w kościele Bóg
Kantował mnie tu pierwszy kumpel, pierwszy wróg
"Tu" nadużywam tego too much, man
Nowe zadanie, skupić się na "tam" (tam)
Odłączyłem od serca tętnice
I przeżyję, bo wszyję sobie tam inne przecznice

Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze
Z głowy narysuję ich plan (ich plan)
Nie ważne czy przyglądasz się Wiśle czy Odrze
Zrozumiesz to, gdy zostaniesz sam
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...
Daleko od źródła...

Spalone słońcem boiska z asfaltu
Grupa dzieciaków czeka na przystanku
Cień, które dają zwykle drzewa w parku
Chłodzi nagrzane skronie nocnych marków
Murek w skateparku, w mieście awantur
W mocnym słońcu świeci o poranku
Miejskiego funku martwa natura
Puste osiedle, zaburzone w chmurach
Architektura betonowej dżungli
Dziś jakoś cieszy mnie i moich kumpli
I każdy pieszy do tego przywykł
Że wielka płyta to klimat prawdziwy
Balkony w blokach z wywieszonym praniem
W mojej pamięci już tak zostanie
Przy Megasamie rośnie stary modrzew
Zabierz mnie do miejsc, które znam tak dobrze

Mijają lata, wciąż o tym samym miejscu gadam
To jest moje miejsce, tu na osiedlach, które darzę sentymentem
Mogłeś kiedyś o nim słyszeć - miasto Warszawa
Moje podwórko, osiedle, nie potrzebuję nic więcej

Забери меня в те места

Иногда я вижу их во снах, почти безупречными,
Хотя и падал в них снова и снова.
В голове - картины того, что произойдет.
Добро пожаловать в мой личный приют.
Твои каракули на школьной лестнице,
Витражи окон на урсыновских блоках.
Трудно представить, если ты этого не знаешь,
Ничем не нарушенный, идеальный пейзаж.
Нагретые солнцем плиты на домах,
Подоконник, покрытый слоем пыли.
Здесь, внутри, на столе мои тетради
Ждут очередного визита в студию.
Невероятный вид - восемнадцатый этаж.
Отсюда видны поле, церковь и метро.
По лестнице вверх, над обыденностью.
На ветру легко парит голубь.

Забери меня в места, которые я так хорошо знаю,
Я нарисую их план по памяти (их план).
Неважно, смотришь ли ты на Вислу или на Одер,
Ты поймешь это, когда останешься один.
Далеко от источника...
Далеко от источника...
Далеко от источника...
Далеко от источника...
Далеко от источника...
Далеко от источника...

Собрание родных мест, я совершаю по ним тур.
Раненый войной - стене я включаю The Cure.
Ты понимаешь, насколько это важно,
Только когда переезжаешь куда-то насовсем.
Ха, звучит просто? Конечно.
Я возвращаюсь и говорю себе: "Петр, теперь работай".
Это уже для кого-то другого, фундамент для умственных блужданий.
Не знаю, для детей ли это, я их не вижу, я вижу банки.
Двадцать разных магазинов стояли пустыми,
Теперь их три больших, и все французские.
Здесь я сделал свои первые шаги, в церкви - Бог.
Здесь меня обманывал первый друг, первый враг.
"Здесь" - я злоупотребляю этим слишком часто, приятель.
Новая задача - сосредоточиться на "там" (там).
Я отрезал от сердца артерии
И выживу, потому что встрою туда другие улицы.

Забери меня в места, которые я так хорошо знаю,
Я нарисую их план по памяти (их план).
Неважно, смотришь ли ты на Вислу или на Одер,
Ты поймешь это, когда останешься один.
Далеко от источника...
Далеко от источника...
Далеко от источника...
Далеко от источника...
Далеко от источника...
Далеко от источника...

Выжженные солнцем асфальтовые площадки,
Группа детей ждет на остановке.
Тень, которую обычно дают деревья в парке,
Охлаждает разгоряченные виски ночных тусовщиков.
Стена в скейт-парке, в городе тусовок,
Сияет в ярком утреннем солнце.
Мертвая природа городского фанка,
Пустой район, затерянный в облаках.
Архитектура бетонных джунглей
Сегодня почему-то радует меня и моих друзей.
И каждый прохожий к этому привык,
Что панельные дома - это настоящая атмосфера.
Балконы в домах с развешенным бельем
Навсегда останутся в моей памяти.
Возле Мегасама растет старый вяз.
Забери меня в места, которые я так хорошо знаю.

Годы летят, а я все говорю об одном и том же месте.
Это мое место, здесь, на районах, к которым я питаю сентиментальные чувства.
Возможно, ты слышала о нем когда-то - город Варшава.
Мой двор, мой район, мне больше ничего не нужно.