Текст и перевод песни Vienna Boys' Choir - Erzherzog Johann-Jodler

Erzherzog Johann-Jodler

Wo i' geh' und steh'
Tut mir mei' Herz so weh
Um mei Steiermark, ja, glaubt's ma's gwiss
Wo das Büchserl knallten
Und der Gamsbock fallt
Wo mei' lieben Herzog Johann is'

Wer die Gegend kennt und
Wo ma's Eisen brennt
Wo die Enns daherrausch un' im Tal
Und vor lauter Lust
Schlogt un sier dan die Brust
Wo so Lüsten alles überall

Archduke Johann-Jodler

Wherever I go and stand,
My heart aches so much,
For my Styria, yes, believe me for sure,
Where the rifle shots rang out
And the mountain goat fell,
Where my dear Duke Johann is.

Whoever knows the region and
Where the iron burns,
Where the Enns river rushes down into the valley
And out of sheer joy
Beats and then decorates their chest,
Where such joy is everywhere.