Текст и перевод песни Vienna Teng - Close to Home (pre-release mix)

Close to Home (pre-release mix)

Lay your head where they hold
Hide the demarcations of your soul
And play your silent scream role
Harmonize your own worth to what you're shown
Normalized and nowhere close to home
Claim the truth that gets lost
In the miles of memory and open folds
So change these rules and let's cross
All the sacred boundaries we've overgrown
Build a brave new foundry close to home
Here's unbroken bone
It's a psalm from the book of lies
Language you don't recognize as part of your own
Leave that alone
Leave that alone
This is the taste you were forever chasing
There is no way to contain it when it comes when it comes to set you off
Accept the shame on some shaky basis
Admit that you were mistaken about it about it after all
But oh the ache the fantasy forsaken
The alien and adjacent you would give anything to take off
This is the claim that you'll keep on making
This is the point of the breaking here it comes here it comes to set you off
We won't be sold
Any song from your book of lies
Language we don't recognize as part of our own
Leave us alone
Leave us alone
Pay them all to sign on
Diagnose some fault line most will know
And raise your life a new dawn
Tyrant of your cells now overthrown
Never have you felt so close to home

Близко к дому (предварительная версия)

Склони свою голову там, где тебя обнимут,
Скрой границы своей души,
И сыграй свою роль безмолвного крика,
Подстрой свою самооценку под то, что тебе показывают,
Стань обычным и бесконечно далеким от дома.
Заяви о правде, что теряется
В милях воспоминаний и открытых складках,
Так измени эти правила, и давай пересечем
Все священные границы, которые мы переросли.
Построим новую смелую кузницу близко к дому.
Вот целая кость,
Это псалом из книги лжи,
Язык, который ты не узнаешь как свой собственный.
Оставь это,
Оставь это в покое.
Это тот вкус, который ты вечно преследовал,
Нет способа сдержать его, когда он приходит, чтобы вывести тебя из себя.
Прими стыд на каком-то шатком основании,
Признай, что ты ошибался на его счет, в конце концов.
Но о, эта боль, заброшенная фантазия,
Чужой и близкий, которого ты бы отдал все, чтобы снять.
Это то заявление, которое ты будешь продолжать делать,
Это точка разлома, вот он идет, чтобы вывести тебя из себя.
Нас не купить
Никакой песней из твоей книги лжи,
Языком, который мы не узнаем как свой собственный.
Оставь нас в покое,
Оставь нас в покое.
Заплати им всем, чтобы подписались,
Диагностируй какой-нибудь разлом, который большинство узнает,
И возроди свою жизнь новым рассветом,
Тиран твоих клеток теперь свергнут.
Никогда ты не чувствовал себя так близко к дому.