Текст и перевод песни Vienna Teng - Flyweight Love

Flyweight Love

Ride on
Glide down
Hide out
My flyweight love, flyweight love
Took a train to the stubborn coast
Off-season towns half shuttered
Said hello to the rising breeze
Made a note of the setting sun
We fell asleep in our three-day clothes
One tilted head on the other
Felt a hand like the hand of god
Heard a voice like a seed of song
Ride on...
Took a crowd down the avenue
To send a senator home right
Going viral on the handheld screen
I'm the diode, you're the kerosene
We're separate circles in a crowded hall
Debating this debating that and then another
And then the scent of you alighting on my
Shoulder
Hey there, oh hi, hey there, oh hi, oh my
Out loud, go on and sing it out loud
Go on and sing it out loud
We wanna be a flyweight love, flyweight love
And now
The years surprise us
How all our times apart
Have become our vows
Took a flight far across the globe
Found a calling sweet as a lover
Through the wilderness you find in me
You are in love with all the world
And in the evening I arise
When the sun creeps on your covers
Here I am
Here you are
Breathing a hello
My flyweight love, flyweight love
Took a train to another coast
Took our time and the time has flown
Oh you never have belonged to me
Or should I say not to me alone

Лёгкая любовь

Вперёд
Пари вниз
Спрячься
Моя лёгкая любовь, лёгкая любовь
Села на поезд к упрямому берегу
Города не в сезон, наполовину закрытые
Поздоровалась с поднимающимся ветром
Отметила закат
Мы уснули в нашей трёхдневной одежде
Одна склоненная голова на другой
Почувствовала руку, как руку бога
Услышала голос, как семя песни
Вперёд...
Вела толпу по проспекту
Чтобы проводить сенатора домой
Становясь вирусной на экране телефона
Я - диод, ты - керосин
Мы - отдельные круги в переполненном зале
Спорим об этом, спорим о том, и ещё о чём-то
А потом твой аромат садится на моё
Плечо
Привет, о, привет, привет, о, привет, о боже
Вслух, спой это вслух
Спой это вслух
Мы хотим быть лёгкой любовью, лёгкой любовью
А теперь
Годы удивляют нас
Как все наши разлуки
Стали нашими клятвами
Села на самолёт через весь земной шар
Нашла призвание, сладкое, как возлюбленный
Сквозь дикую местность, которую ты находишь во мне
Ты влюблён во весь мир
А вечером я встаю
Когда солнце пробирается под твоё одеяло
Вот я
Вот ты
Шепча приветствие
Моя лёгкая любовь, лёгкая любовь
Села на поезд к другому берегу
Не торопились, и время пролетело
О, ты никогда не принадлежал мне
Или, вернее, не мне одной