Текст и перевод песни Vienna Teng - Hope on Fire (live version)

Hope on Fire (live version)

Gotta fight, gotta strike
'Cause there's no turning away
From what you don't want to know
Gotta see, gotta be
If they're all going astray
Don't let them take you in tow

You're a one-man shift in the weather
You're the woman who just won't sell
Climbing up and ringing the bell

Ooh, you're gonna make your mark this time
Ooh, you're gonna set your hope on fire

Gotta leave, gotta bleed
You've gotta stop lying still
'Cause this is no kind of life
You don't need guarantees
You just want something to build
Before you turn to the knife

When the streets are aflood like a fever
It's a holiday of the new
We're coming closer now to the truth

Ooh, you're gonna make your mark this time
Ooh, you're gonna set your hope on fire

Running out of time
They're closing in on us
Taking it all
Running out of time
They're closing in
But we'll stand tall
We'll dance them down
We'll burn and fry
Before we fall

Gotta move, gotta choose
You've got a difference to make
Don't watch it happen again
Gotta change, rearrange
Something's bending to break
It's just a matter of when

Ooh, you're gonna make your mark this time
Ooh, you're gonna set your hope on fire

Надежда в огне (живая версия)

Надо бороться, надо бить,
Ведь нельзя отворачиваться
От того, что ты не хочешь знать.
Надо видеть, надо быть,
Если все сбились с пути,
Не дай им увлечь тебя за собой.

Ты – как смена погоды в одиночку,
Ты – мужчина, который не продастся,
Взбираешься выше и звонишь в колокол.

О, ты оставишь свой след на этот раз,
О, ты зажжешь свою надежду огнем.

Надо уйти, надо истекать кровью,
Ты должен перестать лежать спокойно,
Потому что это не жизнь.
Тебе не нужны гарантии,
Ты просто хочешь что-то построить,
Прежде чем ты схватишься за нож.

Когда улицы залиты, словно в лихорадке,
Это праздник нового,
Мы приближаемся к правде.

О, ты оставишь свой след на этот раз,
О, ты зажжешь свою надежду огнем.

Время истекает,
Они приближаются к нам,
Забирая все.
Время истекает,
Они приближаются,
Но мы будем стоять.
Мы станцуем их до изнеможения,
Мы сгорим и поджаримся,
Прежде чем упадем.

Надо двигаться, надо выбирать,
Ты должен изменить ситуацию,
Не смотри, как это происходит снова.
Надо меняться, перестраиваться,
Что-то вот-вот сломается,
Это только вопрос времени.

О, ты оставишь свой след на этот раз,
О, ты зажжешь свою надежду огнем.