Текст и перевод песни Vienna Teng - Level Up

Level Up

So come out.
You have been waiting long enough.
You're done with all the talk talk talk with nothing on the table.
It's time to come on out.
There will be no sign from above.
You'll only hear the knock knock knock of your own heart as signal.
If you are afraid, come out.
If you are awake, come out.
Come out and level up.
Begin again.
Dynamite the dam on the flow.
Your body feels the tock tock tock of time as it hammers.
Lord we are all cinders
From a fire burning long ago,
But here it is the knock knock knock of your own heart that matters.
If you are afraid, come forth.
If you are alone, come forth now.
Everybody here has loved and lost,
So level up and love again.
Call it any name you need.
Call it your 2.0, your rebirth, whatever –
So long as you can feel it all,
So long as all your doors are flung wide.
Call it your day #1 in the rest of forever.
If you are afraid, give more.
If you are alive, give more now.
Everybody here has seams and scars.
So what. level up.
Let your faith die.
Bring your wonder.
Yes, you are only one.
No, it is not enough
But if you lift your eyes, I am your brother.
And this is all we need.
And this is where we start.
This is the day we greet.
This is the day, no other.

Новый уровень

Так выходи же.
Ты ждал достаточно долго.
Ты устал от пустых разговоров, без какой-либо конкретики.
Пора выйти.
Не будет никакого знака свыше.
Ты услышишь только стук-стук-стук своего сердца, как сигнал.
Если ты боишься, выходи.
Если ты не спишь, выходи.
Выходи и поднимись на новый уровень.
Начни заново.
Взорви плотину на потоке.
Твое тело чувствует тик-так-так времени, как молот.
Господи, мы все - пепел
От огня, горящего давным-давно,
Но сейчас важен только стук-стук-стук твоего сердца.
Если ты боишься, выходи.
Если ты одинок, выходи сейчас же.
Каждый здесь любил и терял,
Так что поднимись на новый уровень и полюби снова.
Назови это как хочешь.
Назови это своей версией 2.0, своим перерождением, как угодно –
Главное, чтобы ты чувствовал все,
Главное, чтобы все твои двери были распахнуты настежь.
Назови это своим первым днем в оставшейся вечности.
Если ты боишься, отдай больше.
Если ты жив, отдай больше сейчас.
У каждого здесь есть швы и шрамы.
Ну и что. Поднимись на новый уровень.
Пусть твоя вера умрет.
Принеси свое любопытство.
Да, ты всего лишь один.
Нет, этого недостаточно.
Но если ты поднимешь глаза, я твой брат.
И это все, что нам нужно.
И вот с чего мы начинаем.
Это тот день, который мы встречаем.
Это тот самый день, и никакого другого.