Текст и перевод песни Vienna Teng - Now Three

Now Three

City fast asleep
Clouds up on the hill
So quiet
So still
Dreams of rain in sheets,
Dreams of ice and wings
So delicate
These things.

Love, love, love is a word so small
Let it fill up up, up
′Til I can't see at all
I want to be blind
Only my hands to guide me
Bring all of you inside me

City fast asleep
Lights hum in the gray,
Like her breathing will someday
Strangest beauty cries
One and one
By and by
Now three of us here lie

Love, love, love for one so small
Come fill me up, up, up
′Til I can't see at all
I want to be blind
Only my heart to guide me
Gather all the world inside me

Maintenant Trois

La ville endormie
Des nuages sur la colline
Si calme
Si tranquille
Des rêves de pluie en nappes,
Des rêves de glace et d'ailes
Si délicats
Ces choses.

L'amour, l'amour, l'amour est un mot si petit
Laisse-le remplir, remplir, remplir
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien voir
Je veux être aveugle
Seulement mes mains pour me guider
Fais entrer tout ce que tu es en moi

La ville endormie
Les lumières bourdonnent dans le gris,
Comme sa respiration un jour
La beauté la plus étrange pleure
Un et un
Petit à petit
Maintenant, nous sommes trois ici à mentir

L'amour, l'amour, l'amour pour un si petit
Viens me remplir, remplir, remplir
Jusqu'à ce que je ne puisse plus rien voir
Je veux être aveugle
Seul mon cœur pour me guider
Rassembler tout le monde en moi