Babilonia - Viento Roots перевод на немецкий

Babilonia

Me fui a navegar por esas aguas
Que eran tan dichosas para mí.
La tormenta ya caía
Y me vi impulsado por el viento tempestuoso del saber
Y del todo conocer,
Por descubrir que hay más allá del horizonte y del rojizo atardecer,
Y a mis espaldas ahora ríe esa ciudad
Que yo mismo construí,
De la cual siempre huí.
Quemé sus leyes, estatutos y mandatos
Que de niño conocí.
Fue tal ofensa a Babilonia me siguió
Y yo me tuve que escapar.

(Y hoy?)
Y hoy grito desde acá,
Que se caiga Babilonia,
La muralla saltaré, con mi canto temblarás,
Que se caiga Babilonia,
La maldad la quemaré, soy un hijo de Gaya,
Que se caiga Babilonia,
Con amor yo marcharé, soy soldado de la paz,
Que se caiga Babilonia,

Me fuí a navegar por esas aguas.
La fría realidad me sorprendía,
Pasaban los días y no podía ver
El secreto de la vida
Y me vi impulsado por el viento tempestuoso de aprender,
Que un viaje hay que hacer.
No pienses mucho venga hermano prende el fuego porque vas a envejeser.
Quita el dolor y la apatía hay un lugar que tu tienes que cubrir,
Ya no pienses en huir.
Quema las leyes, estatutos y mandatos
Pa' que empieces a fluir,
El cielo existe aquí en la tierra así es que hoy, solo empieza a declarar,

Y hoy grito desde acá,
Que se caiga Babilonia,
La muralla saltaré, con mi canto temblarás,
Que se caiga Babilonia,
La maldad la quemaré, soy un hijo de Jehova,
Que se caiga Babilonia,
Y con amor yo marcharé, soy soldado de la paz,
Que se caiga Babilonia,

Babylon

Ich segelte hinaus auf jene Wasser,
Die mir so verheißungsvoll erschienen.
Der Sturm brach los,
Und ich wurde getrieben vom stürmischen Wind des Wissens,
Und des allumfassenden Verstehens,
Um zu entdecken, was jenseits des Horizonts und des rötlichen Sonnenuntergangs liegt,
Und hinter mir lacht nun jene Stadt,
Die ich selbst erbaut habe,
Vor der ich immer floh.
Ich verbrannte ihre Gesetze, Statuten und Gebote,
Die ich als Kind kannte.
Es war eine solche Beleidigung, Babylon verfolgte mich,
Und ich musste fliehen.

(Und heute?)
Und heute schreie ich von hier,
Dass Babylon fallen soll,
Die Mauer werde ich überspringen, mit meinem Gesang wirst du erbeben,
Dass Babylon fallen soll,
Das Böse werde ich verbrennen, ich bin ein Sohn Gayas,
Dass Babylon fallen soll,
Mit Liebe werde ich marschieren, ich bin ein Soldat des Friedens,
Dass Babylon fallen soll,

Ich segelte hinaus auf jene Wasser.
Die kalte Realität überraschte mich,
Tage vergingen, und ich konnte nicht sehen
Das Geheimnis des Lebens,
Und ich wurde getrieben vom stürmischen Wind des Lernens,
Dass eine Reise gemacht werden muss.
Denke nicht viel nach, komm, Bruder, entzünde das Feuer, denn du wirst altern.
Nimm den Schmerz und die Apathie, es gibt einen Platz, den du einnehmen musst,
Denke nicht mehr ans Fliehen.
Verbrenne die Gesetze, Statuten und Gebote,
Damit du zu fließen beginnst,
Der Himmel existiert hier auf Erden, also beginne heute, es zu verkünden,

Und heute schreie ich von hier,
Dass Babylon fallen soll,
Die Mauer werde ich überspringen, mit meinem Gesang wirst du erbeben,
Dass Babylon fallen soll,
Das Böse werde ich verbrennen, ich bin ein Sohn Jehovas,
Dass Babylon fallen soll,
Und mit Liebe werde ich marschieren, ich bin ein Soldat des Friedens,
Dass Babylon fallen soll,