Текст и перевод песни Viento Roots - Babilonia

Babilonia

Me fui a navegar por esas aguas
Que eran tan dichosas para mí.
La tormenta ya caía
Y me vi impulsado por el viento tempestuoso del saber
Y del todo conocer,
Por descubrir que hay más allá del horizonte y del rojizo atardecer,
Y a mis espaldas ahora ríe esa ciudad
Que yo mismo construí,
De la cual siempre huí.
Quemé sus leyes, estatutos y mandatos
Que de niño conocí.
Fue tal ofensa a Babilonia me siguió
Y yo me tuve que escapar.

(Y hoy?)
Y hoy grito desde acá,
Que se caiga Babilonia,
La muralla saltaré, con mi canto temblarás,
Que se caiga Babilonia,
La maldad la quemaré, soy un hijo de Gaya,
Que se caiga Babilonia,
Con amor yo marcharé, soy soldado de la paz,
Que se caiga Babilonia,

Me fuí a navegar por esas aguas.
La fría realidad me sorprendía,
Pasaban los días y no podía ver
El secreto de la vida
Y me vi impulsado por el viento tempestuoso de aprender,
Que un viaje hay que hacer.
No pienses mucho venga hermano prende el fuego porque vas a envejeser.
Quita el dolor y la apatía hay un lugar que tu tienes que cubrir,
Ya no pienses en huir.
Quema las leyes, estatutos y mandatos
Pa' que empieces a fluir,
El cielo existe aquí en la tierra así es que hoy, solo empieza a declarar,

Y hoy grito desde acá,
Que se caiga Babilonia,
La muralla saltaré, con mi canto temblarás,
Que se caiga Babilonia,
La maldad la quemaré, soy un hijo de Jehova,
Que se caiga Babilonia,
Y con amor yo marcharé, soy soldado de la paz,
Que se caiga Babilonia,

Babylon

I sailed over those waters
That were so happy for me.
The storm was already falling
And I was driven by the stormy wind of knowledge
And of knowing everything,
To discover what lies beyond the horizon and the reddish sunset,
And behind me now laughs that city
Which I built myself,
From which I always fled.
I burned its laws, statutes, and precepts
That I knew as a child.
Such an offense to Babylon followed me
And I had to escape.

(And today?)
And today I shout from here,
That Babylon may fall,
I will jump the wall, my song will make you tremble,
That Babylon may fall,
I will burn evil, I am a son of Gaia,
That Babylon may fall,
With love I will march, I am a soldier of peace,
That Babylon may fall,

I sailed over those waters.
The cold reality surprised me,
Days passed and I could not see
The secret of life
And I was driven by the stormy wind of learning,
That a journey must be made.
Don't think too much, come on brother, light the fire because you're going to grow old.
Remove the pain and apathy, there's a place you have to fill,
Don't think about running away anymore.
Burn the laws, statutes, and precepts
So that you can begin to flow,
Heaven exists here on earth, so today, just start declaring,

And today I shout from here,
That Babylon may fall,
I will jump the wall, my song will make you tremble,
That Babylon may fall,
I will burn evil, I am a son of Jehovah,
That Babylon may fall,
And with love I will march, I am a soldier of peace,
That Babylon may fall,