Juan Espera - Viento Roots перевод на немецкий

Juan Espera

Un día de abril
Bajo la paloma de Soriano
Juan, salió de trabajar
Y esperaba a su hermano
Luis Fernando
Nunca nunca
Había faltado
Pues tomaban el autobús
A casa
Donde su familia
Los esperaba

Y me quedé esperando a mi hermano
Todos preguntan y no sé
Qué fue de él
¿A donde fue?

Vivo en la ciudad
Donde no hay justicia
Cuantos casos como Luis Fernando
Que no ven la luz del día
La policía, que busca plata
Cuantos padres sin sus hijos
Cuantos niños sin sus padres
Y el pobre Juan, busca a su hermano

Y me quedé esperando a mi hermano
Todos preguntan y no sé
Que fue de el
Mis viejos lloran
Y no pierden la esperanza
De que algún día regrese
Mi hermano ¿Donde está?
¿En donde está?

Vivo en la ciudad donde no hay justicia
Cuantos casos como Luis Fernando
Que no ven la luz del día
La policía, que busca plata
Cuantos padres sin sus hijos
Cuantos niños sin sus padres
Y el pobre Juan, busca a su hermano

Juan Wartet

An einem Apriltag
Unter der Taube von Soriano
Juan, kam von der Arbeit
Und wartete auf seinen Bruder
Luis Fernando
Niemals, niemals
Hatte er gefehlt
Denn sie nahmen den Bus
Nach Hause
Wo ihre Familie
Auf sie wartete

Und ich blieb und wartete auf meinen Bruder
Alle fragen und ich weiß nicht
Was aus ihm wurde
Wo ist er hin?

Ich lebe in der Stadt
Wo es keine Gerechtigkeit gibt
Wie viele Fälle wie der von Luis Fernando
Die das Tageslicht nicht sehen
Die Polizei, die Geld sucht
Wie viele Eltern ohne ihre Kinder
Wie viele Kinder ohne ihre Eltern
Und der arme Juan sucht seinen Bruder

Und ich blieb und wartete auf meinen Bruder
Alle fragen und ich weiß nicht
Was aus ihm wurde
Meine Eltern weinen
Und verlieren die Hoffnung nicht
Dass er eines Tages zurückkehrt
Mein Bruder, wo bist du?
Wo bist du?

Ich lebe in der Stadt, wo es keine Gerechtigkeit gibt
Wie viele Fälle wie der von Luis Fernando
Die das Tageslicht nicht sehen
Die Polizei, die Geld sucht
Wie viele Eltern ohne ihre Kinder
Wie viele Kinder ohne ihre Eltern
Und der arme Juan sucht seinen Bruder