Lo Intento - Viento Roots перевод на немецкий

Lo Intento

Hoy solo quiero decir,
Que estoy solo y no soy feliz,
Desde el día que te fuiste,
Mi vida es muy triste,
No te voy a mentir.

Mi vida era para ti,
Y mis sueños eran junto a ti,
Ahora vivo de recuerdos, de momentos
Ilusiones, no volverán.

Y te quiero, y lo intento,
Te quiero, y lo intento,
Sacarte de mi mente,
Pero siempre estas presente... en mi.

Y te quiero, y lo intento,
Pensar en otras cosas,
El recuerdo de tus labios,
¿Donde andarás?

Hoy yo te vuelvo a ver,
Mis manos y mis ojos extrañan tu piel,
Solo dame unos segundos,
Quiero darte amor profundo,
Que borre el ayer.

Pues no te quiero perder,
Tu magia me hace tanto bien,
Si me dejas todavía,
Construirnos esa vida que soñé.

Y te quiero, y lo intento,
Te quiero, y lo intento,
Sacarte de mi mente,
Pero siempre estas presente... en mi.

Y te quiero, y lo intento,
Pensar en otras cosas,
El recuerdo de tus labios,
Y ¿Donde andarás?

Y te quiero, y lo intento,
Sacarte de mi mente,
Pero siempre estas presente... en mi.

Te quiero y lo intento,
Decirte tantas cosas,
Pero se que ya no importa,
Porque te perdí.

Ich Versuche Es

Heute will ich nur sagen,
dass ich allein bin und nicht glücklich,
seit dem Tag, an dem du gingst,
ist mein Leben sehr traurig,
ich werde dich nicht anlügen.

Mein Leben war für dich,
und meine Träume waren mit dir,
jetzt lebe ich von Erinnerungen, von Momenten,
Illusionen, sie werden nicht wiederkehren.

Und ich liebe dich, und ich versuche es,
ich liebe dich, und ich versuche es,
dich aus meinem Kopf zu bekommen,
aber du bist immer präsent... in mir.

Und ich liebe dich, und ich versuche es,
an andere Dinge zu denken,
die Erinnerung an deine Lippen,
wo magst du sein?

Heute sehe ich dich wieder,
meine Hände und meine Augen vermissen deine Haut,
gib mir nur ein paar Sekunden,
ich will dir tiefe Liebe geben,
die das Gestern auslöscht.

Denn ich will dich nicht verlieren,
deine Magie tut mir so gut,
wenn du mich noch lässt,
uns das Leben aufbauen, von dem ich träumte.

Und ich liebe dich, und ich versuche es,
ich liebe dich, und ich versuche es,
dich aus meinem Kopf zu bekommen,
aber du bist immer präsent... in mir.

Und ich liebe dich, und ich versuche es,
an andere Dinge zu denken,
die Erinnerung an deine Lippen,
und wo magst du sein?

Und ich liebe dich, und ich versuche es,
dich aus meinem Kopf zu bekommen,
aber du bist immer präsent... in mir.

Ich liebe dich und ich versuche es,
dir so viele Dinge zu sagen,
aber ich weiß, dass es nicht mehr zählt,
weil ich dich verloren habe.