Текст и перевод песни Viento Roots - Sin miedo

Sin miedo

No volveré a pensar
Detrás de lo que nunca fuí
Ahora elijó la verdad,
Y la verdad me hará sentir feliz.

¿Para que mover arenas que finalmente me harán hundir?
No, no, respiro la tranquilidad
Con seguridad, hablo para amar al fin.

Siento que el viento me saca de lo establecido,
Es en mi diario andar
Donde encuentro el camino,
Duro es luchar
Sabiendo cuánto nos han mentido,
Para vivir sin juzgar
Es tiempo que comiences a entender .

Que es miedo de no ser
Como piensas que te debes ver,
Miedo, miedo de perder,
Cuando tienes todo para ser,
Miedo, miedo de creer,
No sabes pa' donde hechar tu fé,
Es miedo, miedo de crecer,
Date cuenta que no estamos hechos
Para vivir con miedo.

Ya no quiero más miedo.

Siento que el viento
Me saca de lo establecido,
Es en mi diario andar
Donde encuentro el camino.
Duro es luchar
Sabiendo cuánto nos han mentido,
Para vivir sin juzgar
Es tiempo que comiences a entender .

Que es miedo de no ser
Como piensas que te debes ver,
Miedo, miedo de perder,
Cuando tienes todo para ser,
Miedo, miedo de creer,
No sabes pa' donde hechar tu fé,
Es miedo, miedo de crecer,
Date cuenta que no estamos hechos
Para vivir con miedo.

No, no, yo ya no quiero más miedo, no, no.

Por que el miedo nunca me dejó avanzar.

Sans peur

Je ne penserai plus
Au passé, à ce que je n'ai jamais été
Maintenant, j'ai choisi la vérité,
Et la vérité me rendra heureux.

Pourquoi remuer les sables qui finiront par me faire couler ?
Non, non, je respire la tranquillité
En toute sécurité, je parle pour aimer enfin.

Je sens que le vent me sort de l'ordinaire,
C'est dans mon chemin quotidien
Que je trouve le chemin,
Il est difficile de lutter
Sachant combien on nous a menti,
Pour vivre sans juger
Il est temps que tu commences à comprendre.

C'est la peur de ne pas être
Comme tu penses que tu dois paraître,
Peur, peur de perdre,
Alors que tu as tout pour être,
Peur, peur de croire,
Tu ne sais pas où mettre ta foi,
C'est la peur, la peur de grandir,
Réalise que nous ne sommes pas faits
Pour vivre dans la peur.

Je ne veux plus avoir peur.

Je sens que le vent
Me sort de l'ordinaire,
C'est dans mon chemin quotidien
Que je trouve le chemin.
Il est difficile de lutter
Sachant combien on nous a menti,
Pour vivre sans juger
Il est temps que tu commences à comprendre.

C'est la peur de ne pas être
Comme tu penses que tu dois paraître,
Peur, peur de perdre,
Alors que tu as tout pour être,
Peur, peur de croire,
Tu ne sais pas où mettre ta foi,
C'est la peur, la peur de grandir,
Réalise que nous ne sommes pas faits
Pour vivre dans la peur.

Non, non, je ne veux plus avoir peur, non, non.

Parce que la peur ne m'a jamais laissé avancer.