Текст и перевод песни Viento y Sol - Atrapado

Atrapado

Sin mas pensarlo te fui queriendo
Y sin pensarlo me enamore
Pero que caro estoy pagando
Caro muy caro mi sensatez.

Nunca tome la vida en serio
Jugué a ser libre jugué al amor
Y hoy atrapado en mi jugada
Estoy perdiendo hasta el corazón.

Y si atraparte tendí mi trampa
Acostumbrado se como soy
Acostumbrado a ser el amo
A hacer de todo una diversión.

Ahora mira que tontería
Yo enamorado como un gorrión
Vine a caer en mi propia trampa
Soy prisionero de tu amor.

Me voy perdiendo en el abismo
Profundo y negro de tu mirar
Tu cuerpo es fuente donde yo bebo
Donde yo calmo esta sed de amar.

Tu pelo negro de colegiala
Despierta en mi rara sensación
Y cuando beso tu piel rosada
Siento cosquillas en el corazón.

Y si atraparte tendí mi trampa
Acostumbrado se como soy
Acostumbrado a ser el amo
A hacer de todo una diversión
Ahora mira que tontería.

Yo enamorado como un gorrión
Vine a caer en mi propia trampa
Soy prisionero de tu amor

Piégé

Sans réfléchir, j'ai commencé à t'aimer
Et sans réfléchir, je suis tombé amoureux
Mais que je paie cher
Cher, très cher, mon bon sens.

Je n'ai jamais pris la vie au sérieux
J'ai joué à être libre, j'ai joué à l'amour
Et aujourd'hui, pris au piège dans mon jeu
Je perds même mon cœur.

Et si je t'ai piégée, j'ai tendu mon piège
J'y suis habitué, c'est comme je suis
Habitué à être le maître
A faire de tout un divertissement.

Maintenant, regarde quelle bêtise
Je suis amoureux comme un moineau
Je suis tombé dans mon propre piège
Je suis prisonnier de ton amour.

Je me perds dans l'abîme
Profond et noir de ton regard
Ton corps est la source où je bois
Où j'apaise cette soif d'aimer.

Tes cheveux noirs d'écolière
Éveillent en moi une étrange sensation
Et quand j'embrasse ta peau rosée
Je sens des chatouilles au cœur.

Et si je t'ai piégée, j'ai tendu mon piège
J'y suis habitué, c'est comme je suis
Habitué à être le maître
A faire de tout un divertissement
Maintenant, regarde quelle bêtise.

Je suis amoureux comme un moineau
Je suis tombé dans mon propre piège
Je suis prisonnier de ton amour