Cariño Fugaz - Viento y Sol перевод на немецкий

Cariño Fugaz

Ayer que fui
Y vi tu puerta cerrada
Comprendí
Que todo acabo
Te fuiste así
Sin decirme nada

Cariño fugaz pedacito de amor

No me digas ahora que tu te arrepientes de todo
No me digas ahora que tu no fuiste feliz
Yo te quise mi amor tu sabrás que te quise a mi modo
Que si llore por alguien fue por ti

No me digas amor que vivir ya no tiene sentido
No me digas amor que sin mi ya no quieres vivir
No me digas amor que al final siempre llega el olvido
Y ojalá que el olvido nos ayude a vivir

No me digas ahora que tu te arrepientes de todo
No me digas ahora que tu no fuiste feliz
Yo te quise mi amor tu sabrás que te quise a mi modo
Que si llore por alguien fue por ti

No me digas amor que vivir ya no tiene sentido
No me digas amor que sin mi ya no quieres vivir
No me digas amor que al final siempre llega el olvido
Y ojalá que el olvido nos ayude a vivir

Flüchtige Liebe

Als ich gestern ging
und deine Tür verschlossen sah,
verstand ich,
dass alles vorbei ist.
Du bist einfach so gegangen,
ohne mir etwas zu sagen.

Flüchtige Liebe, kleines Stückchen Liebe,

Sag mir jetzt nicht, dass du alles bereust,
sag mir jetzt nicht, dass du nicht glücklich warst.
Ich liebte dich, meine Liebe, du weißt, dass ich dich auf meine Art liebte,
und wenn ich um jemanden weinte, dann um dich.

Sag mir nicht, meine Liebe, dass das Leben keinen Sinn mehr hat,
sag mir nicht, meine Liebe, dass du ohne mich nicht mehr leben willst.
Sag mir nicht, meine Liebe, dass am Ende immer das Vergessen kommt,
und hoffentlich hilft uns das Vergessen, zu leben.

Sag mir jetzt nicht, dass du alles bereust,
sag mir jetzt nicht, dass du nicht glücklich warst.
Ich liebte dich, meine Liebe, du weißt, dass ich dich auf meine Art liebte,
und wenn ich um jemanden weinte, dann um dich.

Sag mir nicht, meine Liebe, dass das Leben keinen Sinn mehr hat,
sag mir nicht, meine Liebe, dass du ohne mich nicht mehr leben willst.
Sag mir nicht, meine Liebe, dass am Ende immer das Vergessen kommt,
und hoffentlich hilft uns das Vergessen, zu leben.