Текст и перевод песни Viento y Sol - Cariño Fugaz

Cariño Fugaz

Ayer que fui
Y vi tu puerta cerrada
Comprendí
Que todo acabo
Te fuiste así
Sin decirme nada

Cariño fugaz pedacito de amor

No me digas ahora que tu te arrepientes de todo
No me digas ahora que tu no fuiste feliz
Yo te quise mi amor tu sabrás que te quise a mi modo
Que si llore por alguien fue por ti

No me digas amor que vivir ya no tiene sentido
No me digas amor que sin mi ya no quieres vivir
No me digas amor que al final siempre llega el olvido
Y ojalá que el olvido nos ayude a vivir

No me digas ahora que tu te arrepientes de todo
No me digas ahora que tu no fuiste feliz
Yo te quise mi amor tu sabrás que te quise a mi modo
Que si llore por alguien fue por ti

No me digas amor que vivir ya no tiene sentido
No me digas amor que sin mi ya no quieres vivir
No me digas amor que al final siempre llega el olvido
Y ojalá que el olvido nos ayude a vivir

Amour Fugitif

Hier, je suis allé
Et j'ai vu ta porte fermée
J'ai compris
Que tout était fini
Tu es partie comme ça
Sans rien me dire

Amour fugitif, petit morceau d'amour

Ne me dis pas maintenant que tu te repens de tout
Ne me dis pas maintenant que tu n'as pas été heureuse
Je t'ai aimé, mon amour, tu sais que je t'ai aimé à ma façon
Si j'ai pleuré pour quelqu'un, c'était pour toi

Ne me dis pas, mon amour, que vivre n'a plus de sens
Ne me dis pas, mon amour, que sans moi, tu ne veux plus vivre
Ne me dis pas, mon amour, qu'à la fin, l'oubli arrive toujours
Et j'espère que l'oubli nous aidera à vivre

Ne me dis pas maintenant que tu te repens de tout
Ne me dis pas maintenant que tu n'as pas été heureuse
Je t'ai aimé, mon amour, tu sais que je t'ai aimé à ma façon
Si j'ai pleuré pour quelqu'un, c'était pour toi

Ne me dis pas, mon amour, que vivre n'a plus de sens
Ne me dis pas, mon amour, que sans moi, tu ne veux plus vivre
Ne me dis pas, mon amour, qu'à la fin, l'oubli arrive toujours
Et j'espère que l'oubli nous aidera à vivre