Текст и перевод песни Viento y Sol - Cariño Fugaz

Cariño Fugaz

Ayer que fui
Y vi tu puerta cerrada
Comprendí
Que todo acabo
Te fuiste así
Sin decirme nada

Cariño fugaz pedacito de amor

No me digas ahora que tu te arrepientes de todo
No me digas ahora que tu no fuiste feliz
Yo te quise mi amor tu sabrás que te quise a mi modo
Que si llore por alguien fue por ti

No me digas amor que vivir ya no tiene sentido
No me digas amor que sin mi ya no quieres vivir
No me digas amor que al final siempre llega el olvido
Y ojalá que el olvido nos ayude a vivir

No me digas ahora que tu te arrepientes de todo
No me digas ahora que tu no fuiste feliz
Yo te quise mi amor tu sabrás que te quise a mi modo
Que si llore por alguien fue por ti

No me digas amor que vivir ya no tiene sentido
No me digas amor que sin mi ya no quieres vivir
No me digas amor que al final siempre llega el olvido
Y ojalá que el olvido nos ayude a vivir

Мимолётная любовь

Вчера я пришел
И увидел твою закрытую дверь,
Тогда я понял,
Что все кончено.
Ты ушла так,
Ничего мне не сказав.

Мимолётная любовь, кусочек любви.

Не говори мне сейчас, что ты обо всем жалеешь,
Не говори мне сейчас, что ты была не счастлива.
Я любил тебя, моя любовь, ты должна знать, что я любил тебя по-своему,
Что если я и плакал по кому-то, то это была ты.

Не говори мне, любовь моя, что в жизни больше нет смысла,
Не говори мне, любовь моя, что без меня ты больше не хочешь жить,
Не говори мне, любовь моя, что в конце концов всегда приходит забвение,
И дай Бог, чтобы забвение помогло нам жить.

Не говори мне сейчас, что ты обо всем жалеешь,
Не говори мне сейчас, что ты была не счастлива.
Я любил тебя, моя любовь, ты должна знать, что я любил тебя по-своему,
Что если я и плакал по кому-то, то это была ты.

Не говори мне, любовь моя, что в жизни больше нет смысла,
Не говори мне, любовь моя, что без меня ты больше не хочешь жить,
Не говори мне, любовь моя, что в конце концов всегда приходит забвение,
И дай Бог, чтобы забвение помогло нам жить.