Текст и перевод песни Viento y Sol - Cómo Le Hago

Cómo Le Hago

De qué te sirvió
El haberme dejado
Si hoy sé te pagaron
Casi igual o peor
Qué tanto ganaste
Por una aventura
Si lo que olvidabas
Tenía más valor
Dejaste tu casa
Olvidaste a tus hijos
Cambiaste nuestras vidas
Por un nuevo amor
Por alguien más joven
Que a final de cuentas
Al verte cansada
También te olvidó
Sé bien que lo nuestro
Ya no tiene caso
Solo una pregunta
Queda sin contestar
Cómo le hago
Pa′ borrarle de sus mentes
Tantos gritos, las peleas
Que por ellas
No han dejado de llorar
Ahora dime cómo le hago
Pa' explicarle a nuestros hijos
Tus caprichos
Y ese mal comportamiento
Ahora dime cómo borro
De sus ojos el dolor
Esa tristeza y su temor
Su incertidumbre
Que la herencia
Que les dejaste al partir
Por tu egoísmo
Ahora dime cómo le hago
Pa′ explicarle a nuestros hijos
Tus caprichos
Y ese mal comportamiento
Ahora dime cómo borro
De sus ojos el dolor
Esa tristeza y su temor
Su incertidumbre
Que es la herencia
Que les dejaste al partir
Por tu egoísmo
Ahora dime cómo borro
De sus ojos el dolor
Esa tristeza y su temor
Su incertidumbre
Que es la herencia
Que les dejaste al partir
Por tu egoísmo
Que es la herencia
Que les dejaste al partir
Por tu egoísmo

Comment puis-je faire ?

A quoi bon
M'avoir laissé
Si aujourd'hui je sais que tu as été payé
Presque la même chose ou pire
Combien as-tu gagné
Pour une aventure
Si ce que tu oubliais
Avait plus de valeur
Tu as quitté ta maison
Tu as oublié tes enfants
Tu as changé nos vies
Pour un nouvel amour
Pour quelqu'un de plus jeune
Qui, au final
En te voyant fatiguée
T'a aussi oublié
Je sais bien que notre histoire
N'a plus aucun sens
Une seule question
Reste sans réponse
Comment puis-je faire
Pour effacer de leurs esprits
Tant de cris, les disputes
Que pour elles
Ils n'ont pas cessé de pleurer
Maintenant dis-moi comment je peux faire
Pour expliquer à nos enfants
Tes caprices
Et ce mauvais comportement
Maintenant dis-moi comment effacer
De leurs yeux la douleur
Cette tristesse et leur peur
Leur incertitude
Que l'héritage
Que tu leur as laissé en partant
Par ton égoïsme
Maintenant dis-moi comment je peux faire
Pour expliquer à nos enfants
Tes caprices
Et ce mauvais comportement
Maintenant dis-moi comment effacer
De leurs yeux la douleur
Cette tristesse et leur peur
Leur incertitude
Qui est l'héritage
Que tu leur as laissé en partant
Par ton égoïsme
Maintenant dis-moi comment effacer
De leurs yeux la douleur
Cette tristesse et leur peur
Leur incertitude
Qui est l'héritage
Que tu leur as laissé en partant
Par ton égoïsme
Qui est l'héritage
Que tu leur as laissé en partant
Par ton égoïsme