Текст и перевод песни Viento y Sol - Debes Olvidarla (Amigo Mío)

Debes Olvidarla (Amigo Mío)

Amigo
Vengo aqui a llorar contigo.
Vengo a contarte mi penas
Y tú bien sabes
Que estoy hablando de ella.

Amigo
Hay veces que la noto muy callada.
Me mira pero no me dice nada,
Como si me guardara algún rencor.

Amigo mío
Tu debes olvidarla.
Ya la has perdido
Por no saber amarla.

¿Que estás diciendo?
¿Que acaso quiere a otro?
Me estas mintiendo,
Me lo dicen tus ojos.

Me duele, decirte la verdad
Ama a otro y lo quiere hacer feliz.
A ese otro
Lo tienes frente a ti
Y tú nunca la supiste valorar.

Me duele, decirte la verdad
Ama a otro y lo quiere hacer feliz.
A ese otro
Lo tienes frente a ti
Y tú nunca la supiste valorar.

Tu debes olvidarla.
Por no saber amarla.
Tu debes olvidarla...

Tu dois l'oublier (Mon ami)

Mon ami
Je viens pleurer avec toi.
Je viens te raconter mes peines
Et tu sais bien
Que je parle d'elle.

Mon ami
Il y a des moments où je la trouve très silencieuse.
Elle me regarde mais ne me dit rien,
Comme si elle me gardait une rancune.

Mon ami
Tu dois l'oublier.
Tu l'as déjà perdue
Pour ne pas savoir l'aimer.

Que dis-tu ?
Est-ce qu'elle aime un autre ?
Tu me mens,
Tes yeux me le disent.

Ça me fait mal de te dire la vérité
Elle aime un autre et veut le rendre heureux.
Cet autre
Tu l'as devant toi
Et tu ne l'as jamais su apprécier.

Ça me fait mal de te dire la vérité
Elle aime un autre et veut le rendre heureux.
Cet autre
Tu l'as devant toi
Et tu ne l'as jamais su apprécier.

Tu dois l'oublier.
Pour ne pas savoir l'aimer.
Tu dois l'oublier...