La Posible Manera - Viento y Sol перевод на немецкий

La Posible Manera

No lloro tu partida no
Ni la falta de ti
Ni a tu bello rostro, ni a tu cuerpo febril

No lloro por tu sex-appeal
Ni a tu forma de amar
Ni tu babydoll azul que me hace temblar

Si sufrir por amor no es mortal
Es el juego de nunca acabar
Nada mas

Lloro porque en ti se escapo la posible manera de ser feliz
Sintiéndote para mi
Lloro porque en ti se arrugaron mis sueños
Distinta te imagine
Y tanto que me olvide
Que eres simplemente, una mujer

No lloro por mi soledad, esa nunca se fue
Es una lógica en mi forma de ser

Si sufrir por amor no es mortal
Es el juego de nunca acabar
Nada mas

Lloro porque en ti se escapo la posible manera de ser feliz
Sintiéndote para mi
Lloro porque en ti se arrugaron mis sueños
Distinta te imagine
Y tanto que me olvide

Lloro porque en ti se escapo la posible manera de ser feliz

Die Mögliche Art

Ich weine nicht um deinen Abschied, nein
Nicht darüber, dass du fehlst
Nicht um dein schönes Gesicht, nicht um deinen fiebernden Körper

Ich weine nicht um dein Sexappeal
Nicht um deine Art zu lieben
Nicht um dein blaues Babydoll, das mich zittern lässt

Wenn Liebeskummer nicht tödlich ist
Dann ist es das nie endende Spiel
Nichts weiter

Ich weine, weil an dir mir die mögliche Art entglitt, glücklich zu sein
Dich für mich zu empfinden
Ich weine, weil an dir sich meine Träume zerknüllten
Anders stellte ich mir dich vor
Und so sehr vergaß ich
Dass du bloß eine Frau bist

Ich weine nicht um meine Einsamkeit, die nie verschwand
Sie gehört zur Logik meiner Art zu sein

Wenn Liebeskummer nicht tödlich ist
Dann ist es das nie endende Spiel
Nichts weiter

Ich weine, weil an dir mir die mögliche Art entglitt, glücklich zu sein
Dich für mich zu empfinden
Ich weine, weil an dir sich meine Träume zerknüllten
Anders stellte ich mir dich vor
Und so sehr vergaß ich

Ich weine, weil an dir mir die mögliche Art entglitt, glücklich zu sein