Mi Carta - Viento y Sol перевод на немецкий

Mi Carta

Cuando mi carta haya cruzado la frontera
Y en el buzón de tu desprecio haya quedado
Con pocas frases te diré todo el desprecio
De lo que siento por que tu ya te has dejado

Unos amigos me contaron que te vieron
Del brazo de otro caminando por Laredo
Y de este lado me dejaste suspirando
En la mismita dirección aquí esperando

Voy a buscar otro cariño que me de
Lo que jamás pude encontrar cerca de ti
Y no te ocupes por darme contestación
Por que muy pronto cambiare de dirección

Y ya con esta me despido de tu amor
Pues no mereces que te escriba otro renglón
Mejor olvídame y perdón este cortón
Y que mi carta te sirva de lección

Voy a buscar otro cariño que me de
Lo que jamás pude encontrar cerca de ti
Y no te ocupes por darme contestación
Por que muy pronto cambiare de dirección

Y ya con esta me despido de tu amor
Pues no mereces que te escriba otro renglón
Mejor olvídame y perdón este cortón
Y que mi carta te sirva de lección

Mein Brief

Wenn mein Brief die Grenze überquert hat
Und im Briefkasten deiner Verachtung gelandet ist
Mit wenigen Worten werde ich dir all die Verachtung sagen
Die ich empfinde, weil du dich hast gehen lassen

Einige Freunde erzählten mir, dass sie dich gesehen haben
Arm in Arm mit einem anderen durch Laredo laufend
Und auf dieser Seite hast du mich seufzend zurückgelassen
In derselben Richtung, hier wartend

Ich werde eine andere Liebe suchen, die mir gibt
Was ich in deiner Nähe nie finden konnte
Und bemühe dich nicht, mir zu antworten
Denn ich werde sehr bald meine Adresse ändern

Und hiermit verabschiede ich mich von deiner Liebe
Denn du verdienst es nicht, dass ich dir eine weitere Zeile schreibe
Vergiss mich lieber und entschuldige diesen abrupten Schluss
Und möge mein Brief dir eine Lehre sein

Ich werde eine andere Liebe suchen, die mir gibt
Was ich in deiner Nähe nie finden konnte
Und bemühe dich nicht, mir zu antworten
Denn ich werde sehr bald meine Adresse ändern

Und hiermit verabschiede ich mich von deiner Liebe
Denn du verdienst es nicht, dass ich dir eine weitere Zeile schreibe
Vergiss mich lieber und entschuldige diesen abrupten Schluss
Und möge mein Brief dir eine Lehre sein