Текст и перевод песни Viento y Sol - No Se Lo Deseo a Nadie

No Se Lo Deseo a Nadie

Cuando pierdes un amor
Un cariño verdadero
Se te llena el corazón
De tristezas y sentimientos
Cuando pierdes un amor que
Era parte de tu vida
Por el cielo ves volar
Las ilusiones esparcida.

No se lo deseo a nadie
Lo que a mi ya me paso
No se lo deseo a nadie
Soportar tanto dolor
No se lo deseo a nadie
Se te parte el corazón
No se lo deseo a nadie
En verdad lo digo yo.

Cuando pierdes un amor
Es sentirse mas que solo
El recuerdo es mortal
Pero pasa como el viento
Cuando pierdes un amor
Algo que era tan tuyo
Suficiente no es llorar
Y apoyarse en el orgullo.
No se lo deseo a nadie
Lo que a mi ya me paso
No se lo deseo a nadie
Soportar tanto dolor
No se lo deseo a nadie
Se te parte el corazón
No se lo deseo a nadie
En verdad lo digo yo.

Je ne le souhaite à personne

Lorsque tu perds un amour
Un amour sincère
Ton cœur se remplit
De tristesse et de sentiments
Lorsque tu perds un amour qui
Faisait partie de ta vie
Tu vois tes illusions s'envoler
Dans le ciel, éparpillées.

Je ne le souhaite à personne
Ce qui m'est déjà arrivé
Je ne le souhaite à personne
Endurer tant de douleur
Je ne le souhaite à personne
Ton cœur se brise
Je ne le souhaite à personne
Je le dis vraiment.

Lorsque tu perds un amour
C'est se sentir plus que seul
Le souvenir est mortel
Mais il passe comme le vent
Lorsque tu perds un amour
Quelque chose qui était si tien
Pleurer ne suffit pas
Et s'appuyer sur sa fierté.
Je ne le souhaite à personne
Ce qui m'est déjà arrivé
Je ne le souhaite à personne
Endurer tant de douleur
Je ne le souhaite à personne
Ton cœur se brise
Je ne le souhaite à personne
Je le dis vraiment.