Текст и перевод песни Viento y Sol - O Él o Yo

O Él o Yo

Yo se que no te atreves
A decirle nada
Quizás porque aun lo quieres
No lo puedes negar

Yo se que te ha fallado
Que no te ha sabido amar
Tus ojos no me mienten
No me puedes engañar

Yo se que no te atreves
Y me duele
Que tardes en sus brazos
Por siempre vivirás

Por eso es que te pido
Si me amas de verdad
No eches al olvido
Pues yo soy te realidad

O el o yo (o el o yo)
Decídete (decídete)
El mundo gira y la vida
A cada día se nos va

O el o yo (o el o yo)
Decídete (decídete)
Estoy cansado de humillarme
Ya no te voy a rogar

O el o yo
O el o yo
Es necesario es urgente
Que le digas la verdad

Yo se que no te atreves
Y me duele
Que tardes en sus brazos
Por siempre vivirás

Por eso es que te pido
Si me amas de verdad
No eches al olvido
Pues yo soy te realidad

O el o yo (o el o yo)
Decídete (decídete)
El mundo gira y la vida
A cada día se nos va

O el o yo (o el o yo)
Decídete (decídete)
Estoy cansado de humillarme
Ya no te voy a rogar

O el o yo (o el o yo)
Decídete (decídete)
El mundo gira y la vida
A cada día se nos va

O el o yo (o el o yo)
Decídete (decídete)
Estoy cansado de humillarme
Ya no te voy a rogar

O el o yo (decídete)

Lui ou moi

Je sais que tu n'oses pas
Lui dire quoi que ce soit
Peut-être parce que tu l'aimes encore
Tu ne peux pas le nier

Je sais qu'il t'a déçu
Qu'il ne t'a pas su aimer
Tes yeux ne me mentent pas
Tu ne peux pas me tromper

Je sais que tu n'oses pas
Et ça me fait mal
Que tu passes tes nuits dans ses bras
Tu vivras toujours avec lui

C'est pourquoi je te demande
Si tu m'aimes vraiment
Ne m'oublie pas
Car je suis ta réalité

Lui ou moi (lui ou moi)
Décides-toi (décides-toi)
Le monde tourne et la vie
Chaque jour nous échappe

Lui ou moi (lui ou moi)
Décides-toi (décides-toi)
J'en ai assez de m'humilier
Je ne vais plus te supplier

Lui ou moi
Lui ou moi
Il est nécessaire, il est urgent
Que tu lui dises la vérité

Je sais que tu n'oses pas
Et ça me fait mal
Que tu passes tes nuits dans ses bras
Tu vivras toujours avec lui

C'est pourquoi je te demande
Si tu m'aimes vraiment
Ne m'oublie pas
Car je suis ta réalité

Lui ou moi (lui ou moi)
Décides-toi (décides-toi)
Le monde tourne et la vie
Chaque jour nous échappe

Lui ou moi (lui ou moi)
Décides-toi (décides-toi)
J'en ai assez de m'humilier
Je ne vais plus te supplier

Lui ou moi (lui ou moi)
Décides-toi (décides-toi)
Le monde tourne et la vie
Chaque jour nous échappe

Lui ou moi (lui ou moi)
Décides-toi (décides-toi)
J'en ai assez de m'humilier
Je ne vais plus te supplier

Lui ou moi (décides-toi)