Текст и перевод песни Viento y Sol - Penas

Penas

El tiempo pasa sin parar
No se detiene
Nunca se queda a pensar

Que más quisiera
Yo encontrarme otra ilusión
Pero es inútil solo encuentro
Más y más dolor

Todo fue un sueño
Nunca vi la realidad
Y con empeño
Siempre quise amarte más

No me arrepiento en fin
Ya qué más da
Aunque el momento
Es muy dificil de olvidar

Penas y más penas
Hoy sufro yo

Y aunque quisiera
Librarme de ellas
Vivo con ellas y sin tu amor

Es el destino
Quien nos logra someter
Por el camino
Que nos toca recorrer

Y es el cariño
Que en el mismo me encontré
Ya confundido
No me supo comprender

Penas y más penas
Hoy sufro yo

Y aunque quisiera
Librarme de ellas
Vivo con ellas

Penas y más penas
Hoy sufro yo

Chagrins

Le temps passe sans s'arrêter
Il ne s'arrête pas
Il ne s'arrête jamais pour réfléchir

Que j'aimerais tant
Trouver une autre illusion
Mais c'est inutile, je ne trouve que
Plus et plus de douleur

Tout était un rêve
Je n'ai jamais vu la réalité
Et avec acharnement
J'ai toujours voulu t'aimer plus

Je ne regrette rien, au final
Peu importe
Même si le moment
Est très difficile à oublier

Des chagrins et encore des chagrins
Je souffre aujourd'hui

Et même si je voulais
Me libérer d'eux
Je vis avec eux et sans ton amour

C'est le destin
Qui parvient à nous soumettre
Sur le chemin
Que nous devons parcourir

Et c'est l'affection
Que j'ai trouvée en toi
Déjà confus
Tu n'as pas su me comprendre

Des chagrins et encore des chagrins
Je souffre aujourd'hui

Et même si je voulais
Me libérer d'eux
Je vis avec eux

Des chagrins et encore des chagrins
Je souffre aujourd'hui