Текст и перевод песни Viento y Sol - Si Me Ven Llorar

Si Me Ven Llorar

Me quede callado,
Sin nada en mis manos,
Muy triste en verdad.
Recordando como ella,
Me decía con sus manos,
Un adiós y nada mas.

Me sentí tan solo,
Tan lleno de recuerdos,
Con medio corazón.
Yo sabia que jamás,
Ella regresaría,
Que esto era el final.

Si me ven llorar,
Es porque aun la quiero,
Y no la puedo olvidar.
Si me ven llorar,
Es porque el sentimiento,
Aun me hiere el alma,
Y no me deja respirar.
Si me ven llorar
Es porque su recuerdo
Aun esta presente,
Imposible de borrar.
Que no les extrañe,
Si me ven llorar.

Me sentí tan solo,
Tan lleno de recuerdos,
Con medio corazon.
Yo sabia que jamás,
Ella regresaría,
Que esto era el final.

Si me ven llorar,
Es porque aun la quiero,
Y no la puedo olvidar.
Si me ven llorar,
Es porque el sentimiento,
Aun me hiere el alma,
Y no me deja respirar.
Si me ven llorar
Es porque su recuerdo
Aun esta presente,
Imposible de borrar.
Que no les extrañe...

Если меня увидят плачущим

Я остался молча,
С пустыми руками,
Правда, очень грустно.
Вспоминаю, как она,
Сказала мне прощай руками,
Просто прощай и больше ничего.

Я чувствовал себя таким одиноким,
Так полным воспоминаний,
С половиной сердца.
Я знал, что она никогда
Не вернется,
Что это конец.

Если меня увидят плачущим,
Это потому что я все еще ее люблю,
И не могу забыть.
Если меня увидят плачущим,
Это потому что чувство,
Все еще ранит мою душу,
И не позволяет мне дышать.
Если меня увидят плачущим,
Это потому что ее воспоминание
Все еще живо,
Невозможно стереть.
Не удивляйтесь,
Если меня увидят плачущим.

Я чувствовал себя таким одиноким,
Так полным воспоминаний,
С половиной сердца.
Я знал, что она никогда
Не вернется,
Что это конец.

Если меня увидят плачущим,
Это потому что я все еще ее люблю,
И не могу забыть.
Если меня увидят плачущим,
Это потому что чувство,
Все еще ранит мою душу,
И не позволяет мне дышать.
Если меня увидят плачущим,
Это потому что ее воспоминание
Все еще живо,
Невозможно стереть.
Не удивляйтесь...