Текст и перевод песни Viento y Sol - Si Me Voy

Si Me Voy

Estoy a pocos días de perderte
Porque el destino
Ha querido que me vaya
No sé si seguiremos
Como siempre
O si algo acabará
Con nuestro amor
Sin ti voy a perderlo casi todo
Justo cuando no faltaba nada
Y todos los recuerdos de los dos
Se irán desvaneciendo
En este adiós
Si me voy
Solo tendré dos cartas
Y el amor solo serán palabras
Qué después irán
Perdiendo la razón
Sí me voy
Solo seré recuerdo
Y el reloj caminara en silencio
Hasta el día en que te olvides
De mi amor
Sin ti voy a perderlo casi todo
Justo cuando no faltaba nada
Y todos los recuerdos de los dos
Se irán desvaneciendo
En este adiós
Si me voy
Solo tendré dos cartas
Y el amor solo serán palabras
Qué después irán
Perdiendo la razón
Sí me voy
Solo seré recuerdo
Y el reloj caminara en silencio
Hasta el día en que te olvides
De mi amor
Hasta el día en que te olvides
De mi amor

Si Me Voy

Je suis à quelques jours de te perdre
Parce que le destin
A voulu que je parte
Je ne sais pas si nous continuerons
Comme toujours
Ou si quelque chose finira
Avec notre amour
Sans toi, je vais perdre presque tout
Juste quand il ne manquait rien
Et tous les souvenirs de nous deux
S'estomperont
Dans ces adieux
Si je pars
Je n'aurai que deux lettres
Et l'amour ne sera que des mots
Qui ensuite iront
Perdant la raison
Si je pars
Je ne serai plus qu'un souvenir
Et l'horloge marchera en silence
Jusqu'au jour où tu oublieras
Mon amour
Sans toi, je vais perdre presque tout
Juste quand il ne manquait rien
Et tous les souvenirs de nous deux
S'estomperont
Dans ces adieux
Si je pars
Je n'aurai que deux lettres
Et l'amour ne sera que des mots
Qui ensuite iront
Perdant la raison
Si je pars
Je ne serai plus qu'un souvenir
Et l'horloge marchera en silence
Jusqu'au jour où tu oublieras
Mon amour
Jusqu'au jour où tu oublieras
Mon amour